1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:08,868 --> 00:00:16,089
♪ Her er jeg ♪

4
00:00:16,090 --> 00:00:18,248
Nå, hvis jeg prøvede
at beskrive mig selv,

5
00:00:18,249 --> 00:00:20,583
nogen, der aldrig havde set mig før,

6
00:00:20,584 --> 00:00:22,593
Jeg ville sige: "Rolig ned.

7
00:00:24,652 --> 00:00:27,235
Bliv ikke bange. Det er bare mig.

8
00:00:28,708 --> 00:00:31,806
Jeg ved, at jeg ser helt ud
bizar og kunstig,

9
00:00:31,807 --> 00:00:33,713
men jeg er helt rigtig indeni."

10
00:00:33,714 --> 00:00:35,879
Det siger hun, at jeg er!

11
00:00:38,195 --> 00:00:41,280
Dolly er noget
en tegneseriefigur.

12
00:00:41,281 --> 00:00:43,875
Så overmenneskeligt som et menneske kan være.

13
00:00:43,876 --> 00:00:45,872
Hun er en fantastisk sangerinde og entertainer.

14
00:00:45,873 --> 00:00:48,456
Hun er en voldsom forretningskvinde.

15
00:00:49,398 --> 00:00:52,202
Hun har en legende side ved sig

16
00:00:52,203 --> 00:00:54,646
der kommer ud, når du mindst venter det.

17
00:00:56,390 --> 00:00:58,951
Hun giver meget lidt væk.

18
00:00:58,952 --> 00:01:03,721
Hun er endda den hun er
selvom hun ikke er.

19
00:01:03,722 --> 00:01:06,153
♪ Dit smil er som et pust af forår ♪

20
00:01:06,154 --> 00:01:08,490
♪ Din stemme er blød som sommerregn ♪

21
00:01:08,491 --> 00:01:11,939
♪ Og jeg kan ikke konkurrere med dig, Jolene ♪

22
00:01:11,940 --> 00:01:13,138
Sådan noget.

23
00:01:13,139 --> 00:01:15,573
Jeg tror, ​​der kan være en hemmelig Dolly.

24
00:01:15,574 --> 00:01:18,049
Det vidste hun meget tidligt i sin karriere

25
00:01:18,050 --> 00:01:21,969
som hun skulle have
at udstikke grænser.

26
00:01:23,103 --> 00:01:24,817
Hotdogsene er klar!

27
00:01:24,818 --> 00:01:27,294
Der er en privat Dolly,

28
00:01:27,295 --> 00:01:29,905
når hun er væk fra kameraerne

29
00:01:29,906 --> 00:01:32,945
og optagestudierne og alt muligt.

30
00:01:32,946 --> 00:01:35,696
♪ Lille spurv ♪

31
00:01:36,777 --> 00:01:41,777
Det er en ekstraordinær
fortælling fra fattigdom til stjernestatus.

32
00:01:43,453 --> 00:01:45,282
Jeg så mig selv som speciel.

33
00:01:45,283 --> 00:01:48,237
Jeg ville gerne ses, jeg
ønskede at blive anerkendt,

34
00:01:48,238 --> 00:01:50,775
Jeg ønskede at blive værdsat for det, jeg laver.

35
00:01:52,242 --> 00:01:54,264
Hun vidste, at hun var et stjerneskud

36
00:01:54,265 --> 00:01:58,191
og hun havde nogle ting hun
havde brug for at komme af hendes bryst.

37
00:01:58,192 --> 00:02:02,963
Og så hun lavede hjerteskærende
og rørende historier

38
00:02:02,964 --> 00:02:05,826
om livet for
folk ofte overset.

39
00:02:05,827 --> 00:02:07,812
Hun malede et billede med sine ord

40
00:02:07,813 --> 00:02:10,957
og derefter farvelagt linjerne
med den englestemme.

41
00:02:10,958 --> 00:02:14,269
Dolly Parton er en af de
mest fænomenale sangskrivere,

42
00:02:14,270 --> 00:02:15,692
bryster inkluderet.

43
00:02:15,693 --> 00:02:18,220
♪ Og jeg vil altid elske dig ♪

44
00:02:18,221 --> 00:02:21,025
Jeg tager faktisk min
sangskrivning mere seriøs

45
00:02:21,026 --> 00:02:23,597
end noget andet jeg gør.

46
00:02:23,598 --> 00:02:25,827
Så jeg vil først sige, at jeg er sangskriver.

47
00:02:25,828 --> 00:02:29,937
♪ Og jeg vil altid elske dig ♪

48
00:02:29,938 --> 00:02:34,514
Det er min måde at udtrykke mig på
mig selv. Det er min terapi.

49
00:02:34,515 --> 00:02:36,609
Man skal lede længe,

50
00:02:36,610 --> 00:02:39,013
fordi jeg har skrevet mange sange,

51
00:02:39,014 --> 00:02:41,599
men ja, det er der
stykker af mig, selvfølgelig,

52
00:02:41,600 --> 00:02:43,474
i alt, hvad jeg skriver.

53
00:03:01,672 --> 00:03:03,768
Hej, hey, hvordan har alle det? Hej!

54
00:03:08,436 --> 00:03:09,725
Hej.

55
00:03:09,726 --> 00:03:11,222
Vi er tilbage.

56
00:03:12,729 --> 00:03:15,415
Da jeg var ung, lyttede vi altid

57
00:03:15,416 --> 00:03:18,161
til Grand Ole Opry
og alle ville sige,

58
00:03:18,162 --> 00:03:20,713
"Det er der, du skal hen
hvis du er en countrystjerne,

59
00:03:20,714 --> 00:03:23,132
hvis du vil prøve at lave
det i forretningen."

60
00:03:23,133 --> 00:03:24,908
Så det har altid kun været mit mål.

61
00:03:24,909 --> 00:03:27,892
Det er ligesom Broadway
folk tager til New York.

62
00:03:27,893 --> 00:03:31,656
Nå, Nashville var Grand Ole Opry.

63
00:03:31,657 --> 00:03:36,657
♪ Fløjlshyndesæder og bløde armlæn ♪

64
00:03:37,230 --> 00:03:38,625
Det er fantastisk for mig,

65
00:03:38,626 --> 00:03:40,754
tænker tilbage på mit liv som en lille pige,

66
00:03:40,755 --> 00:03:43,994
da jeg ville være på
Grand Ole Opry så dårlig.

67
00:03:43,995 --> 00:03:47,055
Nu er jeg her 50 år senere

68
00:03:47,056 --> 00:03:50,800
og vi fejrer min
50. år på Grand Ole Opry.

69
00:03:50,801 --> 00:03:53,220
♪ Når lyset slukkes ♪

70
00:03:53,221 --> 00:03:54,471
Jeg er så beæret.

71
00:03:55,372 --> 00:04:00,372
♪ Oppe på lærredet ser jeg mig for mig ♪

72
00:04:00,775 --> 00:04:01,858
Hej alle sammen.

73
00:04:02,866 --> 00:04:07,866
♪ At udleve mine passioner,
håb og fantasier ♪

74
00:04:08,935 --> 00:04:11,378
Nå, det er næsten showtime, whoo!

75
00:04:11,379 --> 00:04:12,283
Ja.

76
00:04:12,284 --> 00:04:15,234
Og det troede du, det var
let at være i showbusiness.

77
00:04:15,235 --> 00:04:17,318
Jeg har folk over mig.

78
00:04:21,839 --> 00:04:25,519
Det er sjovt at have os alle sammen
sammen igen, ikke?

79
00:04:25,520 --> 00:04:28,992
Jeg mener, vi har alle været kl
dette mindst 50 år.

80
00:04:28,993 --> 00:04:32,841
Nogle af jer søger
rigtig god til min alder.

81
00:04:34,238 --> 00:04:37,367
Jeg er ældre end Amerika.

82
00:04:37,368 --> 00:04:40,165
Folk ved bare, at jeg vil være der

83
00:04:40,166 --> 00:04:42,053
og at jeg vil have det sjovt med det

84
00:04:42,054 --> 00:04:44,009
og jeg vil prøve at hjælpe dem med at have det sjovt.

85
00:04:44,010 --> 00:04:46,167
♪ De lader dig bare drømme
at se dem splintre ♪

86
00:04:46,168 --> 00:04:48,469
♪ Du er kun et skridt på vejen
chef-mandens stige ♪

87
00:04:48,470 --> 00:04:51,116
♪ Men du har drømme
han vil aldrig tage væk ♪

88
00:04:51,117 --> 00:04:54,507
Jeg har gjort så mange ting.
Jeg har været med længe.

89
00:04:54,508 --> 00:04:55,770
Det er vel bare sådan,

90
00:04:55,771 --> 00:04:57,787
Jeg føler mig som en familie
medlem af de fleste.

91
00:04:57,788 --> 00:04:58,931
♪ Og tidevandet vil vende ♪

92
00:04:58,932 --> 00:05:00,832
♪ Og det hele kommer til at rulle din vej ♪

93
00:05:00,833 --> 00:05:02,083
Jeg ved det bare.

94
00:05:10,024 --> 00:05:12,918
♪ (fløjter) Hov ♪

95
00:05:12,919 --> 00:05:13,751
♪ Ja ♪

96
00:05:13,752 --> 00:05:17,585
♪ Godmorgen, kaptajn ♪

97
00:05:22,394 --> 00:05:24,930
Jeg kom her tidligt lørdag morgen

98
00:05:24,931 --> 00:05:27,316
med min lille beat-up kuffert af sange

99
00:05:27,317 --> 00:05:29,929
og min lille gamle guitar
og pjaltet lidt tøj.

100
00:05:29,930 --> 00:05:31,635
♪ Godmorgen til dig, sir ♪

101
00:05:31,636 --> 00:05:33,300
♪ Hej, hey, ja ♪

102
00:05:34,760 --> 00:05:37,246
Jeg var sulten, græd selv
at sove hver nat.

103
00:05:37,247 --> 00:05:39,156
♪ Har du brug for endnu en mule skinner ♪

104
00:05:39,157 --> 00:05:40,321
Men jeg lærte tidligt,

105
00:05:40,322 --> 00:05:42,626
at du virkelig skulle
stå op for dig selv,

106
00:05:42,627 --> 00:05:45,684
især at være en pige
i erhvervslivet på det tidspunkt

107
00:05:45,685 --> 00:05:48,473
og en landpige, der gjorde
ligne en dum blondine.

108
00:05:49,307 --> 00:05:52,224
♪ Jodel-a-ee-he-he ♪

109
00:05:54,288 --> 00:05:57,399
Da Dolly forlod hjemmet i en alder af 18,

110
00:05:57,400 --> 00:05:59,958
hun blev til grin af sine klassekammerater.

111
00:05:59,959 --> 00:06:01,982
Hun kunne ikke forestille sig, hvorfor de lo,

112
00:06:01,983 --> 00:06:05,062
fordi hun var overbevist
at hun ville være en stjerne.

113
00:06:05,063 --> 00:06:07,026
Hvis hun var blevet tilbage i bjergene,

114
00:06:07,027 --> 00:06:10,587
hun ville bare have
levet i fattigdom,

115
00:06:10,588 --> 00:06:12,625
holde hus, opdrage børn,

116
00:06:12,626 --> 00:06:14,941
alle de ting, hun ikke ville.

117
00:06:14,942 --> 00:06:19,002
Og så var det virkelig modigt
af hende til bare at rejse sig og gå

118
00:06:19,003 --> 00:06:21,630
med faktisk meget få penge,

119
00:06:21,631 --> 00:06:23,373
et par sække med snavset tøj.

120
00:06:23,374 --> 00:06:25,408
Dolly, tak fordi du kom ind.

121
00:06:25,409 --> 00:06:27,016
Nå, tak fordi du inviterede mig.

122
00:06:27,017 --> 00:06:28,427
Det er en fornøjelse at være sammen med dig.

123
00:06:28,428 --> 00:06:32,955
Kan vi starte med at tale om
det største ved dig?

124
00:06:32,956 --> 00:06:34,672
Nå, hvad skulle det nu være?

125
00:06:34,673 --> 00:06:36,493
Jeg tror din beslutsomhed.

126
00:06:36,494 --> 00:06:39,848
Okay, (griner) du var bange
mig et øjeblik, du ved.

127
00:06:39,849 --> 00:06:42,013
Nå, hvad vil vi gerne tale om?

128
00:06:42,014 --> 00:06:44,348
Jeg har bestemt en
meget beslutsomhed.

129
00:06:44,349 --> 00:06:46,277
Jeg ville bare nå alt

130
00:06:46,278 --> 00:06:47,971
som jeg overhovedet kunne i mit liv.

131
00:06:47,972 --> 00:06:51,128
Jeg tror, at vi alle er her af en grund

132
00:06:51,129 --> 00:06:55,743
og jeg sigter mod at sætte alt
at jeg kan ind i mit liv.

133
00:06:55,744 --> 00:06:59,459
♪ He-he-he-he-he-He ♪

134
00:06:59,460 --> 00:07:01,778
♪ Mule skinner blues ♪

135
00:07:01,779 --> 00:07:03,765
Mit første møde med Dolly Parton

136
00:07:03,766 --> 00:07:06,596
var engang i midten af 1964.

137
00:07:06,597 --> 00:07:10,181
En producer fra ovenpå kl
Capitol Records bragte hende ned

138
00:07:10,182 --> 00:07:12,960
og han sagde: "Jeg vil have dig
at møde denne pigesangerinde."

139
00:07:12,961 --> 00:07:14,680
Han sagde: "Hun har så meget talent,

140
00:07:14,681 --> 00:07:17,372
Jeg kan ikke få nogen til at interessere sig for hende."

141
00:07:17,373 --> 00:07:21,364
Dolly var så smuk
lille 18-årig pige

142
00:07:21,365 --> 00:07:24,532
som virkede ret naiv og uuddannet.

143
00:07:26,237 --> 00:07:28,677
Hendes sprog var lidt groft

144
00:07:28,678 --> 00:07:31,613
og endeløse sprog, du ved, for fyre,

145
00:07:31,614 --> 00:07:34,429
og så ikke ud til at matche hende.

146
00:07:34,430 --> 00:07:36,065
Første gang jeg så Dolly,

147
00:07:36,066 --> 00:07:38,465
Jeg tænkte: "Dette er en teenager."

148
00:07:38,466 --> 00:07:40,352
Hun var meget behagelig.

149
00:07:40,353 --> 00:07:44,416
Hun var, du ved,
virkede glad for at møde os,

150
00:07:44,417 --> 00:07:48,291
og så begyndte hun at
synge, og det var: "Wow!"

151
00:07:48,292 --> 00:07:52,776
♪ Du tænder kærlighedens ild i mig ♪

152
00:07:52,777 --> 00:07:55,555
Og hun var heller ikke en smule genert,

153
00:07:55,556 --> 00:07:58,949
når det kom til at synge
og det ved du,

154
00:07:58,950 --> 00:08:02,611
fordi det er mange
hvad denne virksomhed tager.

155
00:08:02,612 --> 00:08:05,689
Du skal tro dig
har noget at byde på,

156
00:08:05,690 --> 00:08:08,023
og jeg tror hun troede på det.

157
00:08:09,455 --> 00:08:13,047
♪ Du skal vide, hvordan jeg har det ♪

158
00:08:13,048 --> 00:08:14,668
Du skal være vovet,

159
00:08:14,669 --> 00:08:19,301
du skal kunne
at komme uden for dig selv.

160
00:08:19,302 --> 00:08:22,859
Og jeg var ligeglad, jeg
var ikke bange for nogen.

161
00:08:22,860 --> 00:08:25,031
Jeg mener, hvad ville du gøre ved mig?

162
00:08:25,032 --> 00:08:26,266
Vil du dræbe mig?

163
00:08:26,267 --> 00:08:27,966
Og hvis du dræber mig, hvad
vil du spise mig?

164
00:08:27,967 --> 00:08:30,321
Du ved, du vil
tilberede mig og spise mig? Nej.

165
00:08:30,322 --> 00:08:33,504
Jeg mener, det er som om jeg også vil
lykkes, ellers mislykkes jeg.

166
00:08:36,234 --> 00:08:39,822
♪ Forsøg ikke at græde ♪

167
00:08:39,823 --> 00:08:41,932
♪ Din vej ud af dette ♪

168
00:08:41,933 --> 00:08:45,943
♪ Og prøv ikke at lyve ♪

169
00:08:45,944 --> 00:08:48,648
♪ Eller jeg fanger dig i det ♪

170
00:08:48,649 --> 00:08:52,568
Du undervurderer Dolly på din fare.

171
00:08:52,569 --> 00:08:57,069
Og "Dumb Blonde" er en perfekt
måde at starte en karriere på.

172
00:08:58,196 --> 00:08:59,451
Hun er så klog.

173
00:08:59,452 --> 00:09:00,451
♪ Tro ikke, jeg er dum ♪

174
00:09:00,452 --> 00:09:04,975
♪ Fordi denne dumme blondine
er ingens fjols ♪

175
00:09:04,976 --> 00:09:09,008
"Dumb Blonde" var min første hitliste,

176
00:09:09,009 --> 00:09:11,716
og Curly Putnam skrev sangen,

177
00:09:11,717 --> 00:09:13,720
han skrev det for mig at optage

178
00:09:13,721 --> 00:09:15,981
og det var perfekt for mig,

179
00:09:15,982 --> 00:09:17,178
fordi det siger

180
00:09:17,179 --> 00:09:19,558
"Bare fordi jeg er blond,
tro ikke jeg er dum

181
00:09:19,559 --> 00:09:21,553
fordi denne dumme blondine
er ingen fjols."

182
00:09:21,554 --> 00:09:23,145
Alle tror, jeg har skrevet den sang

183
00:09:23,146 --> 00:09:25,167
og jeg ville have, jeg kunne have, jeg burde have.

184
00:09:25,168 --> 00:09:28,214
♪ Bare fordi jeg er blond,
tro ikke jeg er dum ♪

185
00:09:28,215 --> 00:09:33,215
♪ Fordi denne dumme blondine
er ingens fjols ♪

186
00:09:34,206 --> 00:09:35,951
Mange tak.

187
00:09:44,818 --> 00:09:46,602
Dolly siger, at hun mødte sin mand

188
00:09:46,603 --> 00:09:48,800
den første dag, hun var i Nashville.

189
00:09:48,801 --> 00:09:51,480
Hun var på vaskeriet Wishy-Washy.

190
00:09:51,481 --> 00:09:53,658
Hun gik op og ned ad gaden

191
00:09:53,659 --> 00:09:56,110
ser over sit nye kvarter

192
00:09:56,111 --> 00:09:59,739
og denne flotte
ung mand kom forbi i en bil

193
00:09:59,740 --> 00:10:01,105
og talte til hende.

194
00:10:01,106 --> 00:10:03,337
Jeg gik på vaskeriet.

195
00:10:03,338 --> 00:10:05,142
Første gang jeg nogensinde havde været i et vaskeri,

196
00:10:05,143 --> 00:10:07,614
tog mit lille snavsede tøj
Jeg havde taget med hjemmefra,

197
00:10:07,615 --> 00:10:11,766
og det blev kaldt
Wishy-Wahy Washateria.

198
00:10:11,767 --> 00:10:13,620
Og så mødte jeg min mand den første dag,

199
00:10:13,621 --> 00:10:15,337
hvor jeg altid har joket med det,

200
00:10:15,338 --> 00:10:19,142
at det har været ønskeligt lige siden.

201
00:10:19,143 --> 00:10:21,635
Jeg har aldrig set Carl
Dean har aldrig mødt ham.

202
00:10:21,636 --> 00:10:23,616
Jeg ved, han eksisterer, men jeg kender ingen

203
00:10:23,617 --> 00:10:25,015
det har nogensinde set Carl Dean.

204
00:10:25,016 --> 00:10:26,771
Han gik ikke til nogen shows med hende.

205
00:10:26,772 --> 00:10:30,046
Jeg har aldrig mødt manden, så jeg
ved intet om ham.

206
00:10:30,047 --> 00:10:31,047
Carl Dean?

207
00:10:33,665 --> 00:10:37,757
Ja, jeg kender Carl. Hvem,
hvorfor kender jeg Carl Dean?

208
00:10:37,758 --> 00:10:41,806
Jeg har mødt Carl. Carl er meget smuk.

209
00:10:41,807 --> 00:10:45,197
Jeg overnattede kl
deres hjem i Nashville

210
00:10:45,198 --> 00:10:49,604
og Carl lavede morgenmad til os,
meget lækker morgenmad.

211
00:10:49,605 --> 00:10:52,441
Første gang jeg havde stegt grønne tomater.

212
00:10:52,442 --> 00:10:56,340
Og jeg kan huske, at jeg sad
ved morgenbordet

213
00:10:56,341 --> 00:11:01,091
og jeg sagde: "Beskriv
første gang, du så Dolly."

214
00:11:04,396 --> 00:11:07,806
"Nå," sagde han, "jeg kørte min lastbil

215
00:11:07,807 --> 00:11:10,057
og jeg kørte forbi en 7-Eleven

216
00:11:12,996 --> 00:11:16,621
og jeg så hende, det var hun
drikker en RC Cola."

217
00:11:16,622 --> 00:11:18,205
Og han sagde, og...

218
00:11:21,182 --> 00:11:24,602
Og det prøvede han
artikulere med hænderne

219
00:11:24,603 --> 00:11:28,642
og hans sprog hvad det var, tingen.

220
00:11:28,643 --> 00:11:32,098
Og han blev så optaget af det
han faldt baglæns i stolen,

221
00:11:32,099 --> 00:11:35,178
han faldt bagover.

222
00:11:35,179 --> 00:11:40,011
♪ Hvor elsker jeg at løbe
barfodet gennem enge ♪

223
00:11:40,012 --> 00:11:42,101
Dolly ledte ikke efter en mand

224
00:11:42,102 --> 00:11:45,173
da hun kom til Nashville,
hun ledte efter en karriere.

225
00:11:45,174 --> 00:11:48,792
Det gjorde hendes producenter heller ikke
vil have hende til at blive gift.

226
00:11:48,793 --> 00:11:51,293
Og hun gik videre og gjorde det alligevel,

227
00:11:51,294 --> 00:11:53,345
fordi når Dolly vil gøre noget,

228
00:11:53,346 --> 00:11:55,049
Jeg tror, hun gør det.

229
00:11:55,050 --> 00:11:58,164
Hun holdt ægteskabet hemmeligt i et år.

230
00:11:58,165 --> 00:12:00,207
Men det synes jeg også var meget smart

231
00:12:00,208 --> 00:12:03,441
fordi hun demonstrerede for sine producenter

232
00:12:03,442 --> 00:12:06,138
at hun i virkeligheden kunne få et ægteskab

233
00:12:06,139 --> 00:12:08,254
og stadig have succes.

234
00:12:08,255 --> 00:12:10,648
Du ved, spørger folk
mig, hvis jeg er feminist.

235
00:12:10,649 --> 00:12:12,126
Jeg elsker mænd, misforstå mig ikke,

236
00:12:12,127 --> 00:12:14,241
Jeg har altid haft en af mine egne, du ved,

237
00:12:14,242 --> 00:12:15,574
og det har jeg, og jeg elsker mænd.

238
00:12:15,575 --> 00:12:17,852
Og jeg har kendt flere gode mænd
end jeg har kendt dårlige,

239
00:12:17,853 --> 00:12:19,587
men jeg har også kendt de dårlige.

240
00:12:19,588 --> 00:12:21,936
Men jeg handler også om at være kvinde

241
00:12:21,937 --> 00:12:24,772
og tænker det, dig
ved, vi er, hvem vi er.

242
00:12:24,773 --> 00:12:27,487
Og da jeg startede,
det slog mig aldrig op

243
00:12:27,488 --> 00:12:29,682
Jeg kunne ikke gøre det, fordi jeg var en kvinde.

244
00:12:29,683 --> 00:12:31,167
Jeg skulle bare gøre det.

245
00:12:40,160 --> 00:12:42,947
En måde, hvorpå vi ser Dollys feminisme,

246
00:12:42,948 --> 00:12:44,648
Jeg tror, er i hendes ægteskab

247
00:12:44,649 --> 00:12:48,136
og måden hun arrangerede på
det med sin mand

248
00:12:48,137 --> 00:12:49,582
så det blev forstået

249
00:12:49,583 --> 00:12:53,108
at hun ikke ville
blive hjemme og lave mad og gøre rent,

250
00:12:53,109 --> 00:12:55,050
at hun havde en plan for en karriere.

251
00:12:55,051 --> 00:12:57,676
Og hun gjorde det meget klart fra starten

252
00:12:57,677 --> 00:12:59,255
at det var hendes plan.

253
00:12:59,256 --> 00:13:04,038
♪ Jeg kan se, du er skuffet ♪

254
00:13:04,039 --> 00:13:08,596
♪ Forresten, du ser på mig ♪

255
00:13:08,597 --> 00:13:13,597
♪ Og jeg er ked af, at jeg ikke er kvinden ♪

256
00:13:14,288 --> 00:13:17,930
♪ Du troede, jeg ville være ♪

257
00:13:17,931 --> 00:13:22,629
♪ Ja, jeg har lavet mine fejl ♪

258
00:13:22,630 --> 00:13:27,630
♪ Men lyt og forstå ♪

259
00:13:27,841 --> 00:13:32,079
♪ Mine fejl er ikke værre end dine ♪

260
00:13:32,080 --> 00:13:36,331
♪ Bare fordi jeg er en kvinde ♪

261
00:13:36,332 --> 00:13:39,892
"Bare fordi jeg er en kvinde"
er en meget ekstraordinær sang

262
00:13:39,893 --> 00:13:42,383
for slutningen af tresserne.

263
00:13:42,384 --> 00:13:44,071
Dolly siger, at det skete

264
00:13:44,072 --> 00:13:47,558
måske seks måneder efter
hun og Carl var blevet gift.

265
00:13:47,559 --> 00:13:50,111
Hvad Dolly laver i
"Bare fordi jeg er en kvinde"

266
00:13:50,112 --> 00:13:54,517
kalder virkelig det seksuelle
tidens dobbeltmoral

267
00:13:54,518 --> 00:13:58,765
og sagde: "Du har haft
sex før vi blev gift.

268
00:13:58,766 --> 00:14:00,543
Det er ikke anderledes, hvis jeg har sex

269
00:14:00,544 --> 00:14:02,149
før vi er blevet gift."

270
00:14:02,150 --> 00:14:04,674
Og jeg tror, hun ikke er bare
taler med sin mand

271
00:14:04,675 --> 00:14:06,323
om deres personlige situation,

272
00:14:06,324 --> 00:14:08,634
men hun taler til alle,

273
00:14:08,635 --> 00:14:13,354
og det opsummerer en større
idé om kvinders ulighed.

274
00:14:13,355 --> 00:14:17,628
♪ Mine fejl, de er
ikke værre end din ♪

275
00:14:17,629 --> 00:14:21,212
♪ Bare fordi jeg er en kvinde ♪

276
00:14:23,859 --> 00:14:26,290
Jeg har gjort ting i fortiden

277
00:14:26,291 --> 00:14:30,011
at jeg tænkte på det
gang, var en fejl.

278
00:14:30,012 --> 00:14:31,898
Jeg har ændret min tankegang meget

279
00:14:31,899 --> 00:14:33,982
om hvad jeg formodes
at føle skyld over

280
00:14:33,983 --> 00:14:36,290
og hvad jeg ikke er, gør jeg så godt jeg kan.

281
00:14:36,291 --> 00:14:40,813
♪ Nu vil en mand tage en god pige ♪

282
00:14:40,814 --> 00:14:45,306
♪ Og han vil ødelægge hendes ry ♪

283
00:14:45,307 --> 00:14:49,446
♪ Men når han vil giftes ♪

284
00:14:49,447 --> 00:14:54,266
♪ Nå, det er en anden situation ♪

285
00:14:54,267 --> 00:14:58,903
♪ Han vil bare gå og forlade hende ♪

286
00:14:58,904 --> 00:15:03,170
♪ At gøre det bedste hun kan ♪

287
00:15:03,171 --> 00:15:08,171
♪ Mens han leder efter en engel ♪

288
00:15:08,326 --> 00:15:11,263
♪ At bære sit bryllupsbånd ♪

289
00:15:11,264 --> 00:15:13,545
Dolly skriver,
"Bare fordi jeg er en kvinde"

290
00:15:13,546 --> 00:15:16,624
i slutningen af tresserne, kl
højden af den seksuelle revolution.

291
00:15:16,625 --> 00:15:19,083
Ikke overraskende i 1970'erne,

292
00:15:19,084 --> 00:15:21,046
spurgte folk konstant Dolly

293
00:15:21,047 --> 00:15:23,959
hvis hun støttede
Ændring af lige rettigheder.

294
00:15:23,960 --> 00:15:25,667
Hun gav aldrig et klart svar.

295
00:15:25,668 --> 00:15:27,672
Du sagde
noget ganske forbløffende

296
00:15:27,673 --> 00:15:30,427
om kvinders frigørelse
og om at brænde din bh.

297
00:15:30,428 --> 00:15:34,560
Jeg sagde, hvornår
kvindefrigørelse kom ud,

298
00:15:34,561 --> 00:15:36,975
at jeg var den første person, der brændte min bh

299
00:15:36,976 --> 00:15:38,485
og det tog brandvæsenet

300
00:15:38,486 --> 00:15:40,254
tre dage til at slukke ilden.

301
00:15:42,032 --> 00:15:44,323
Men det er kun en dum joke.

302
00:15:44,324 --> 00:15:48,839
♪ Mine fejl er ikke værre end dine ♪

303
00:15:48,840 --> 00:15:52,583
♪ Bare fordi jeg er en kvinde ♪

304
00:15:52,584 --> 00:15:54,208
Dolly vil ikke gøre noget

305
00:15:54,209 --> 00:15:59,209
det vil gøre det ubehageligt
de mennesker, der elsker hende,

306
00:15:59,450 --> 00:16:03,726
og det er en meget bred
masse mennesker, tror jeg,

307
00:16:03,727 --> 00:16:06,062
politisk meget bredt,

308
00:16:06,063 --> 00:16:09,787
socialt, økonomisk, meget bredt.

309
00:16:09,788 --> 00:16:13,035
Hun er først og fremmest en entertainer.

310
00:16:13,036 --> 00:16:14,811
Hun ønsker, at folk skal have det godt.

311
00:16:14,812 --> 00:16:18,973
Så hvis hun føler det
identificerer sig som feminist

312
00:16:18,974 --> 00:16:22,243
vil gøre nogle af disse mennesker
der elsker hende ubehageligt,

313
00:16:22,244 --> 00:16:24,327
det vil hun ikke sige.

314
00:16:25,341 --> 00:16:29,262
Men hendes liv er en feminists liv,

315
00:16:29,263 --> 00:16:33,763
hvilket betyder en kvinde, der har
kæmpede for at realisere sig selv,

316
00:16:34,702 --> 00:16:37,739
at aktualisere sit fulde jeg.

317
00:16:37,740 --> 00:16:42,189
♪ Nu ved jeg, at jeg ikke er nogen engel ♪

318
00:16:42,190 --> 00:16:46,775
♪ Hvis det var det, du troede, du havde fundet ♪

319
00:16:46,776 --> 00:16:51,776
♪ Jeg var bare offer for
en mand der svigtede mig ♪

320
00:16:54,253 --> 00:16:56,503
Hun mestrer designet

321
00:16:57,342 --> 00:16:59,009
hvordan man er kvinde

322
00:16:59,968 --> 00:17:04,885
og få succes i denne forretning
uden at få en mand til at føle sig dårlig.

323
00:17:06,530 --> 00:17:10,004
Faktisk uden nogen
få nogen til at føle sig dårligt.

324
00:17:10,005 --> 00:17:12,479
Dolly, jeg læste en gang
det gjorde du faktisk ikke,

325
00:17:12,480 --> 00:17:15,205
betragte dig selv som et sexsymbol.

326
00:17:15,206 --> 00:17:16,655
Løj du for dem?

327
00:17:16,656 --> 00:17:18,939
Jeg vil prøve meget hårdt
ikke at være et sexsymbol.

328
00:17:20,758 --> 00:17:24,999
♪ Nej, mine fejl er
ikke værre end din ♪

329
00:17:25,000 --> 00:17:28,583
♪ Bare fordi jeg er en kvinde ♪

330
00:17:29,952 --> 00:17:32,932
Mange tak.

331
00:17:32,933 --> 00:17:34,250
Nu ser du tilbage på det

332
00:17:34,251 --> 00:17:37,680
og det var sådan en af de
første Me Too-bevægelsessange.

333
00:17:37,681 --> 00:17:39,505
Jeg mener, det kan jeg ikke lide
ord så meget længere,

334
00:17:39,506 --> 00:17:40,782
man hører så meget af det.

335
00:17:40,783 --> 00:17:42,342
Men det handler i virkeligheden om kvinder

336
00:17:42,343 --> 00:17:44,523
tage ansvar for sig selv

337
00:17:44,524 --> 00:17:47,142
og ikke ønsker at blive bebrejdet
for alt hvad der sker,

338
00:17:47,143 --> 00:17:49,357
eller at tro, at vi ikke har nogen magt

339
00:17:49,358 --> 00:17:52,739
og at vi ikke kan stå op
og tale for os selv.

340
00:17:58,935 --> 00:18:01,384
Lige nu vil jeg
dig at møde den lille pige

341
00:18:01,385 --> 00:18:04,336
at jeg ved du går
for virkelig at lære at elske.

342
00:18:04,337 --> 00:18:07,639
Direkte fra
Nashville, Tennessee,

343
00:18:07,640 --> 00:18:11,857
her er "Porter Wagoner
Show," med Porter Wagoner i hovedrollen,

344
00:18:11,858 --> 00:18:13,427
Dolly Parton.

345
00:18:13,428 --> 00:18:16,110
jeg var kommet til
Nashville skal være min egen kunstner,

346
00:18:16,111 --> 00:18:17,086
at have mit eget band,

347
00:18:17,087 --> 00:18:20,771
og jeg havde et par top
10 poster, da Porter så mig.

348
00:18:20,772 --> 00:18:24,513
Men hans show gik
at sende mig videre derud

349
00:18:24,514 --> 00:18:26,317
at være en stor kunstner.

350
00:18:26,318 --> 00:18:29,927
Porter havde en masse magt
på grund af tv-showet

351
00:18:29,928 --> 00:18:32,567
og på grund af Dolly, da hun kom om bord.

352
00:18:32,568 --> 00:18:36,106
Der er ingen tvivl om Dolly
Parton og Porter Wagoner

353
00:18:36,107 --> 00:18:37,625
havde en fantastisk kemi

354
00:18:37,626 --> 00:18:40,922
og det kan du tage
hvor som helst du vil hen med det.

355
00:18:40,923 --> 00:18:45,113
♪ Jeg troede, jeg havde set
smukke piger i min tid ♪

356
00:18:45,114 --> 00:18:49,193
♪ Men det var før jeg mødte dig ♪

357
00:18:49,194 --> 00:18:53,335
♪ Jeg har aldrig set en, som jeg ville have til min ♪

358
00:18:53,336 --> 00:18:56,464
♪ Men det var før jeg mødte dig ♪

359
00:18:56,465 --> 00:18:58,533
Nå, Dolly havde sådan en unik stemme.

360
00:18:58,534 --> 00:19:01,673
Hendes stemme var meget i et højere register,

361
00:19:01,674 --> 00:19:06,382
en genial sangskriver, det
solgte mig virkelig også på Dolly.

362
00:19:06,383 --> 00:19:09,595
Så vi ramte bare lidt
fra det øjeblik.

363
00:19:09,596 --> 00:19:13,823
♪ Men det var før jeg mødte dig ♪

364
00:19:13,824 --> 00:19:17,818
♪ Jeg ville vandre og altid være fri ♪

365
00:19:17,819 --> 00:19:19,691
Når du starter i branchen,

366
00:19:19,692 --> 00:19:22,301
du starter med at prøve at lave det selv

367
00:19:22,302 --> 00:19:25,090
og så afvikler du
arbejder med andre mennesker.

368
00:19:25,091 --> 00:19:27,063
Og hvis du er klog, som f.eks.

369
00:19:27,064 --> 00:19:29,556
da jeg arbejdede med "The
Porter Wagoner Show,"

370
00:19:29,557 --> 00:19:32,081
et show, som jeg var med i mange år,

371
00:19:32,082 --> 00:19:34,794
man lærer af de bedste,
alle mennesker omkring dig,

372
00:19:34,795 --> 00:19:36,561
du lærer, hvordan de gør tingene.

373
00:19:36,562 --> 00:19:39,129
♪ Jeg råbte vågn op,
Jacob, tænd et lys ♪

374
00:19:39,130 --> 00:19:41,462
♪ Har du nogensinde set en mand
og en stangkattekamp ♪

375
00:19:41,463 --> 00:19:43,262
♪ Tænd lyset og lad mig komme ind ♪

376
00:19:43,263 --> 00:19:47,078
♪ Vågn op, Jacob, lad mig komme ind ♪

377
00:19:47,079 --> 00:19:48,748
Der er en berømt historie

378
00:19:48,749 --> 00:19:52,171
om en af mine første sessioner på RCA.

379
00:19:52,172 --> 00:19:54,410
Jeg arbejdede med Porter Wagoner

380
00:19:54,411 --> 00:19:56,348
og det var min store dag at lave,

381
00:19:56,349 --> 00:19:59,440
Jeg tror, jeg lavede mit første album.

382
00:19:59,441 --> 00:20:04,203
Og så havde jeg også fået en bil
at jeg ikke var vant til at køre bil,

383
00:20:04,204 --> 00:20:06,248
var ikke så god med min kørsel.

384
00:20:06,249 --> 00:20:09,453
Og i min hast med min nye bil

385
00:20:09,454 --> 00:20:13,278
og med den tanke, at jeg var
vil optage mit album,

386
00:20:13,279 --> 00:20:15,938
Jeg var bare alle de nerver
og al den spænding.

387
00:20:15,939 --> 00:20:18,868
Så jeg trak ind i
parkeringsplads op til væggen

388
00:20:18,869 --> 00:20:22,137
og fortsatte bare og jeg slog
væggen, denne murstensvæg,

389
00:20:22,138 --> 00:20:24,408
og det var en ny bygning dengang.

390
00:20:24,409 --> 00:20:27,712
Og mange af disse klodser
faldt lige oven på min bil.

391
00:20:27,713 --> 00:20:30,473
Jeg er lige kommet ud, tog
nøgler, har lige efterladt det der.

392
00:20:30,474 --> 00:20:32,613
Og så senere, efter sessionen,

393
00:20:32,614 --> 00:20:34,450
alle var ude på denne parkeringsplads.

394
00:20:34,451 --> 00:20:35,939
De ville gå ud for at holde en lille pause

395
00:20:35,940 --> 00:20:37,362
at ryge eller hvad som helst, og nogen sagde,

396
00:20:37,363 --> 00:20:40,733
"For helvede, nogen er løbet
ind i den forbandede bygning."

397
00:20:40,734 --> 00:20:43,229
Jeg sagde aldrig noget.

398
00:20:43,230 --> 00:20:46,546
Anyway, de faktisk erstattet
murstenene i den bygning.

399
00:20:46,547 --> 00:20:48,426
Og nogle siger, at du stadig kan se

400
00:20:48,427 --> 00:20:50,235
den lille forskel i farven.

401
00:20:50,236 --> 00:20:55,236
Så ja, jeg ramte en mur,
men jeg blev ved.

402
00:20:55,418 --> 00:20:57,844
Så nu er det tid til
mød den smukke lille pige,

403
00:20:57,845 --> 00:20:59,635
og hun har en sang, der

404
00:20:59,636 --> 00:21:01,547
du har ikke gjort dette før
på showet, har du?

405
00:21:01,548 --> 00:21:02,965
Det tror jeg ikke, jeg har.

406
00:21:02,966 --> 00:21:05,274
Og dette er en af de
smukkeste sange du har skrevet.

407
00:21:05,275 --> 00:21:06,402
Og hun vil gøre det

408
00:21:06,403 --> 00:21:08,075
bare med hende og hendes lille guitar.

409
00:21:08,076 --> 00:21:10,427
Den hedder "Broen".
Frøken Dolly Parton.

410
00:21:10,428 --> 00:21:12,317
Tak.

411
00:21:12,318 --> 00:21:15,300
♪ Broen, så lang ♪

412
00:21:15,301 --> 00:21:19,157
♪ Broen, så bred ♪

413
00:21:19,158 --> 00:21:23,908
♪ Her er hvor det startede på broen ♪

414
00:21:25,500 --> 00:21:27,239
"Broen" er en sang, som jeg har skrevet

415
00:21:27,240 --> 00:21:29,213
da jeg var teenager derhjemme,

416
00:21:29,214 --> 00:21:33,389
sidder på en gammel bro
hvor jeg skrev mange sange.

417
00:21:33,390 --> 00:21:35,835
♪ Fra broen ser jeg refleksioner ♪

418
00:21:35,836 --> 00:21:37,765
Mit eget liv var ret almindeligt.

419
00:21:37,766 --> 00:21:40,379
Min far var ret streng,
så vi forvildede os ikke,

420
00:21:40,380 --> 00:21:43,721
Jeg var ikke som et vildt barn
i enhver forstand af ordet.

421
00:21:43,722 --> 00:21:45,696
Jeg kunne være selv i mine sange

422
00:21:45,697 --> 00:21:47,658
og jeg tænkte: "Nå, hvis jeg elskede en dreng

423
00:21:47,659 --> 00:21:49,816
og jeg blev gravid,
hvordan skulle jeg klare det?

424
00:21:49,817 --> 00:21:52,375
Min far ville dræbe mig, hvis jeg ikke gør det
dræbe mig selv."

425
00:21:52,376 --> 00:21:56,344
♪ Du kyssede mig for første gang her ♪

426
00:21:56,345 --> 00:21:59,819
♪ Og holdt mig frygteligt fast ♪

427
00:21:59,820 --> 00:22:03,999
♪ Og broen blev
vores yndlingssted ♪

428
00:22:04,000 --> 00:22:06,502
♪ Vi kom her ofte om natten ♪

429
00:22:06,503 --> 00:22:09,045
Dengang jeg voksede op, var vi
havde ikke filmene,

430
00:22:09,046 --> 00:22:11,807
vi havde ikke engang fjernsyn
i mange år af mit liv.

431
00:22:11,808 --> 00:22:15,435
Så jeg plejede at skrive sange
så min familie kunne nyde det

432
00:22:15,436 --> 00:22:16,934
at se disse små historier.

433
00:22:16,935 --> 00:22:18,135
Så hver sang jeg ville skrive,

434
00:22:18,136 --> 00:22:20,671
Jeg løb hjem og det gjorde jeg
syng dem for familien,

435
00:22:20,672 --> 00:22:22,368
du ved, hvad end jeg lavede,

436
00:22:22,369 --> 00:22:24,334
så det var en slags underholdning.

437
00:22:24,335 --> 00:22:27,806
Men det er virkelig ligesom lidt
film, når jeg skriver sange.

438
00:22:27,807 --> 00:22:31,702
♪ En nat, mens
stående på broen ♪

439
00:22:31,703 --> 00:22:35,604
♪ Begæret fejede igennem os begge ♪

440
00:22:35,605 --> 00:22:39,452
♪ Passion tog os i hånden ♪

441
00:22:39,453 --> 00:22:44,453
♪ Og viste os, hvor vi skulle hen ♪

442
00:22:45,357 --> 00:22:48,705
♪ Fra broen så vi en eng ♪

443
00:22:48,706 --> 00:22:53,278
♪ Så vi løb sammen der ♪

444
00:22:53,279 --> 00:22:57,290
♪ Hvor vi fandt kærligheden sammen ♪

445
00:22:57,291 --> 00:23:01,124
♪ Vores følelser fyldte luften ♪

446
00:23:03,627 --> 00:23:08,627
I "Broen," Dolly
skaber en stærk følelse af drama

447
00:23:08,876 --> 00:23:10,543
ved at give os en historie

448
00:23:11,505 --> 00:23:14,960
der kun fokuserer på
en persons oplevelse

449
00:23:14,961 --> 00:23:19,275
og kun gennem den ene
persons øjne, det er meget visceralt.

450
00:23:19,276 --> 00:23:22,813
♪ Broen, så bred ♪

451
00:23:22,814 --> 00:23:25,480
Du kan mærke
den slags stigende spænding

452
00:23:25,481 --> 00:23:26,933
gennem musikken.

453
00:23:26,934 --> 00:23:31,207
♪ Hvor vi engang stod sammen ♪

454
00:23:31,208 --> 00:23:34,625
♪ I aften står jeg alene ♪

455
00:23:36,547 --> 00:23:39,599
Det er melodien, det er råheden,

456
00:23:39,600 --> 00:23:43,933
det er, "Siger hun
hvad tror jeg hun siger?"

457
00:23:44,987 --> 00:23:48,923
♪ I aften, mens du står på broen ♪

458
00:23:48,924 --> 00:23:52,830
♪ Mit hjerte banker vildt ♪

459
00:23:52,831 --> 00:23:57,250
♪ At tænke på, at du kunne efterlade mig her ♪

460
00:23:57,251 --> 00:23:59,353
♪ Med vores ufødte barn ♪

461
00:24:02,931 --> 00:24:07,040
♪ Mine fødder bevæger sig langsomt ♪

462
00:24:07,041 --> 00:24:10,886
♪ Tættere på kanten ♪

463
00:24:10,887 --> 00:24:14,699
♪ Her er hvor det startede ♪

464
00:24:14,700 --> 00:24:18,700
♪ Og her er hvor jeg vil afslutte det ♪

465
00:24:22,656 --> 00:24:26,495
Sangen slutter med nr
harmonisk følelse af lukning.

466
00:24:26,496 --> 00:24:29,669
Det gør den sidste akkord ikke
gøre noget færdigt,

467
00:24:29,670 --> 00:24:31,183
det slutter bare brat.

468
00:24:31,184 --> 00:24:33,523
Jeg tænkte bare: "Nå,
Det starter jeg med

469
00:24:33,524 --> 00:24:34,817
og så vil jeg fortælle min historie

470
00:24:34,818 --> 00:24:36,602
og så slutter jeg det på samme måde.

471
00:24:36,603 --> 00:24:38,191
Du hører ikke vandet plaske,

472
00:24:38,192 --> 00:24:41,563
men du ved, du ved, hun gik.

473
00:24:41,564 --> 00:24:45,807
Det er ret tung pligt
at denne kvinde dræbte sig selv

474
00:24:45,808 --> 00:24:49,526
og hendes ufødte barn ved
hoppe fra en bro.

475
00:24:49,527 --> 00:24:51,194
Og selve sangen

476
00:24:52,289 --> 00:24:54,456
i 1967, fra Dolly Parton

477
00:24:55,777 --> 00:24:59,290
var en meget, meget dyb sang at skrive.

478
00:24:59,291 --> 00:25:04,291
♪ I dag, i morgen og for altid ♪

479
00:25:06,010 --> 00:25:11,010
♪ Så længe vil vores kærlighed vare ♪

480
00:25:12,942 --> 00:25:17,609
♪ Jeg vil aldrig stoppe med at elske dig, nej, aldrig ♪

481
00:25:19,383 --> 00:25:23,260
Jeg er stolt af
alt, hvad jeg gjorde for Dolly.

482
00:25:23,261 --> 00:25:27,511
Jeg gav endda lidt op
min egen karriere i et stykke tid

483
00:25:28,680 --> 00:25:31,929
at bruge al min tid på hendes karriere.

484
00:25:31,930 --> 00:25:34,172
Så det synes jeg vist ret meget

485
00:25:34,173 --> 00:25:38,506
hvor meget jeg elskede Dolly og
og tog sig af hendes karriere.

486
00:25:40,072 --> 00:25:42,922
Hun blev finansieret kl
"The Porter's TV Show"

487
00:25:42,923 --> 00:25:45,447
og hans optegnelser indtil det punkt

488
00:25:45,448 --> 00:25:49,123
at hun fik
tilbud fra andre producenter

489
00:25:49,124 --> 00:25:52,671
og andre pladeselskaber
og ting at gøre ting på

490
00:25:52,672 --> 00:25:54,818
og lave film og alt det der,

491
00:25:54,819 --> 00:25:57,629
som Porter ikke havde
noget at gøre med.

492
00:25:57,630 --> 00:25:59,812
Det tror jeg
der nåede et punkt

493
00:25:59,813 --> 00:26:03,794
hvor Dolly var på vej hen
mere fanmail end han var.

494
00:26:03,795 --> 00:26:08,445
Så jeg tror, ​​hun voksede fra
hendes behov for hans coaching.

495
00:26:08,446 --> 00:26:11,061
♪ Jeg gør alt for dig ♪

496
00:26:11,062 --> 00:26:13,608
♪ Du hjælper aldrig dig selv ♪

497
00:26:13,609 --> 00:26:16,017
♪ Og jeg tror, jeg ville dø af chok ♪

498
00:26:16,018 --> 00:26:17,945
♪ Hvis du rakte en hånd for at hjælpe ♪

499
00:26:17,946 --> 00:26:20,956
Han var chefen, men det gjorde han ikke
har al den kreativitet,

500
00:26:20,957 --> 00:26:22,212
men han havde kontrol.

501
00:26:22,213 --> 00:26:24,752
Så nu er det tid til
mød den smukke lille pige,

502
00:26:24,753 --> 00:26:26,011
smuk lille dame.

503
00:26:26,012 --> 00:26:27,565
En af de smukkeste sang-est,

504
00:26:27,566 --> 00:26:29,424
sangskrivning-est lille
blondiner i countrymusik

505
00:26:29,425 --> 00:26:30,594
kommer lige nu.

506
00:26:30,595 --> 00:26:35,262
♪ Din kvinde er ved at blive træt
at være din ole handy man ♪

507
00:26:35,263 --> 00:26:38,461
Nogle gange ville vi have
en indkøring om noget,

508
00:26:38,462 --> 00:26:40,674
men jeg har altid vundet, fordi jeg altid ville,

509
00:26:40,675 --> 00:26:43,697
fordi jeg er chefen, jeg er den
en, der underskriver checkene.

510
00:26:43,698 --> 00:26:48,698
♪ Din kvinde er ved at blive træt
at være din ole handy man ♪

511
00:26:50,320 --> 00:26:52,229
Tak, Dolly.

512
00:26:52,230 --> 00:26:55,889
Fint arbejde. Det burde fortælle
ham som det er der, knægt.

513
00:26:55,890 --> 00:26:58,027
Jeg begyndte at prøve at flytte mig væk,

514
00:26:58,028 --> 00:27:00,607
begyndte at snakke med ham og
han hørte ikke om det.

515
00:27:00,608 --> 00:27:03,132
Så vi kæmpede meget pga
vi var meget ens,

516
00:27:03,133 --> 00:27:04,526
vi var meget egenrådige.

517
00:27:04,527 --> 00:27:07,078
Han vidste, hvad han ville
og jeg vidste, hvad jeg ville

518
00:27:07,079 --> 00:27:08,955
og vi skulle begge få det.

519
00:27:08,956 --> 00:27:10,946
Dolly, undskyld mig lige et øjeblik.

520
00:27:10,947 --> 00:27:15,205
Vi skal starte en mere, og
Tom, jeg tæller det denne gang,

521
00:27:15,206 --> 00:27:16,571
tre, fire.

522
00:27:16,572 --> 00:27:18,851
♪ Nå, jeg kan huske hvornår
Jeg var bare lille ♪

523
00:27:18,852 --> 00:27:21,269
♪ Mor plejede at lave mad i
en gammel sort kedel ♪

524
00:27:21,270 --> 00:27:23,843
Hun kom til kontoret

525
00:27:23,844 --> 00:27:27,197
og sang mig en masse
de sange, hun havde skrevet

526
00:27:27,198 --> 00:27:31,303
og sangene kan lide
"Fars arbejdsstøvler,"

527
00:27:31,304 --> 00:27:35,387
"Mammas gamle sorte kedel,"
sange om derhjemme.

528
00:27:36,549 --> 00:27:38,502
Og jeg sagde, "Dolly, folk er ligeglade

529
00:27:38,503 --> 00:27:40,601
hvis din mor har en kedel eller en stegepande.

530
00:27:40,602 --> 00:27:42,919
Hvem fanden bekymrer sig om det?

531
00:27:42,920 --> 00:27:45,331
Du har brug for noget
folk vil lytte til

532
00:27:45,332 --> 00:27:47,628
og du skal skrive en sang

533
00:27:47,629 --> 00:27:51,962
om det mest identificerbare
emne på jorden, kærlighed."

534
00:27:53,205 --> 00:27:54,882
Hun sagde: "Okay, smarte aleck,

535
00:27:54,883 --> 00:27:58,133
Jeg vil bare skrive en sang til dig om kærlighed."

536
00:27:59,699 --> 00:28:01,677
Hun kom ind to dage senere

537
00:28:01,678 --> 00:28:05,276
og hun sagde: "Det har jeg
fik startet denne sang."

538
00:28:05,277 --> 00:28:08,302
Og hun sang mig, hvad hun
havde gjort det på det tidspunkt.

539
00:28:08,303 --> 00:28:10,720
Jeg sagde: "Nu taler du."

540
00:28:11,718 --> 00:28:16,718
♪ Hvis jeg skulle blive ♪

541
00:28:18,256 --> 00:28:23,256
♪ Jeg ville kun være i vejen for dig ♪

542
00:28:25,576 --> 00:28:29,120
♪ Så jeg går ♪

543
00:28:29,121 --> 00:28:32,396
♪ Men jeg ved det ♪

544
00:28:32,397 --> 00:28:37,397
♪ Jeg vil tænke på dig hvert skridt på vejen ♪

545
00:28:39,926 --> 00:28:44,926
♪ Og jeg vil altid elske dig ♪

546
00:28:48,756 --> 00:28:52,589
♪ Ja, jeg vil altid elske dig ♪

547
00:28:56,965 --> 00:28:59,512
Jeg sagde, "Dolly,
den sang vil gøre dig

548
00:28:59,513 --> 00:29:01,367
flere penge og mere berømmelse

549
00:29:01,368 --> 00:29:04,568
end alle dine andre
sange sat sammen."

550
00:29:04,569 --> 00:29:06,826
Selvom Porter siger, at Dolly skrev,

551
00:29:06,827 --> 00:29:08,506
"Jeg vil altid elske dig" som et svar

552
00:29:08,507 --> 00:29:11,500
at han fortalte hende, at hun havde brug for det
at skrive flere kærlighedssange,

553
00:29:11,501 --> 00:29:13,722
hvilket han faktisk gjorde,

554
00:29:13,723 --> 00:29:15,896
Jeg tror Dollys version af begivenhederne

555
00:29:15,897 --> 00:29:18,254
er mere tilbøjelige til at være sande,

556
00:29:18,255 --> 00:29:21,596
hvilket er det hun prøvede
at tage pausen fra Porter.

557
00:29:21,597 --> 00:29:23,105
Han ville ikke lytte

558
00:29:23,106 --> 00:29:25,290
og den eneste måde hun
kunne komme igennem til ham

559
00:29:25,291 --> 00:29:27,246
var at skrive en sang.

560
00:29:27,247 --> 00:29:32,247
♪ Bittersøde minder ♪

561
00:29:34,364 --> 00:29:38,447
♪ Det er alt, jeg tager med mig ♪

562
00:29:41,325 --> 00:29:44,647
"Jeg vil altid elske dig"
er den signatursang

563
00:29:44,648 --> 00:29:47,290
det da jeg skulle afsted
"The Porter Wagoner Show,"

564
00:29:47,291 --> 00:29:49,632
forsøger at forstå, hvad du ved,

565
00:29:49,633 --> 00:29:52,183
"At jeg sætter pris på dig, og jeg ønsker dig alt godt

566
00:29:52,184 --> 00:29:54,894
og jeg takker dig for
elsker mig og alt det der,

567
00:29:54,895 --> 00:29:56,885
men jeg er nødt til at gå."

568
00:29:56,886 --> 00:30:00,636
♪ Men jeg vil altid elske dig ♪

569
00:30:05,442 --> 00:30:07,061
Jeg har aldrig været den slags forfatter

570
00:30:07,062 --> 00:30:09,341
der altid har ledt efter en perfekt sang.

571
00:30:09,342 --> 00:30:11,019
Jeg skriver fordi jeg skal

572
00:30:11,020 --> 00:30:14,476
Jeg skriver fordi jeg elsker
til og fordi jeg gerne vil.

573
00:30:14,477 --> 00:30:17,030
Der er visse sange
selvom jeg skriver,

574
00:30:17,031 --> 00:30:19,611
Jeg tænker: "Hov, nu er det godt."

575
00:30:19,612 --> 00:30:20,862
Og jeg håber livet

576
00:30:23,027 --> 00:30:25,119
behandler dig venligt.

577
00:30:25,120 --> 00:30:28,246
"Jeg vil altid elske dig"
har den simple melodi

578
00:30:28,247 --> 00:30:30,037
og det er nemt at synge.

579
00:30:30,038 --> 00:30:32,654
Det passer også til så mange slags ting.

580
00:30:32,655 --> 00:30:35,312
Ligesom folk siger til mig: "Vi
spillede dette på hospitalet

581
00:30:35,313 --> 00:30:37,563
da min far var døende,
han elskede sangen."

582
00:30:37,564 --> 00:30:39,363
"De spillede det her ved min eksamen

583
00:30:39,364 --> 00:30:41,949
da min søn skulle på college."

584
00:30:41,950 --> 00:30:46,700
♪ Men frem for alt dette ønsker jeg dig kærlighed ♪

585
00:30:49,809 --> 00:30:52,763
Faktisk Elvis' manager
ønskede at have udgivelsen

586
00:30:52,764 --> 00:30:54,488
på den sang, og jeg ville ikke tillade det,

587
00:30:54,489 --> 00:30:57,135
fordi det var mit mest
vigtig tekstforfatter.

588
00:30:57,136 --> 00:30:58,608
Det knuste mit hjerte,

589
00:30:58,609 --> 00:31:00,688
fordi Elvis ikke nåede at synge den,

590
00:31:00,689 --> 00:31:02,951
men jeg var nødt til at holde fast i det.

591
00:31:02,952 --> 00:31:05,790
Elvis elskede denne sang, i
faktisk, havde Priscilla fortalt mig

592
00:31:05,791 --> 00:31:08,061
det når hun og Elvis
forlod retsbygningen

593
00:31:08,062 --> 00:31:11,118
efter de blev skilt, var han
synger det til hende, der går ud.

594
00:31:11,119 --> 00:31:12,846
Så hun sagde, at han elskede det.

595
00:31:12,847 --> 00:31:15,570
Det var en af de
store karrierebeslutninger

596
00:31:15,571 --> 00:31:17,191
Dolly Parton skabte i sit liv,

597
00:31:17,192 --> 00:31:21,048
fordi Elvis var Elvis, for guds skyld.

598
00:31:21,049 --> 00:31:22,382
Og hun sagde nej,

599
00:31:24,035 --> 00:31:28,807
og det viste hende
klogskab som forretningskvinde.

600
00:31:28,808 --> 00:31:31,570
Det var et fantastisk skaktræk.

601
00:31:31,571 --> 00:31:36,571
♪ Og jeg vil altid elske dig ♪

602
00:31:41,424 --> 00:31:44,841
♪ Jeg vil altid elske dig ♪

603
00:31:46,704 --> 00:31:49,310
Jeg troede det var
det mest utrolige

604
00:31:49,311 --> 00:31:50,255
Jeg havde nogensinde hørt.

605
00:31:50,256 --> 00:31:52,175
Jeg havde aldrig troet på min lille sang

606
00:31:52,176 --> 00:31:53,888
kunne gøres sådan.

607
00:31:53,889 --> 00:31:56,257
Folk siger: "Nå, hun
hævder, at det er hendes rekord."

608
00:31:56,258 --> 00:31:57,624
Jeg sagde: "Det er hendes rekord.

609
00:31:57,625 --> 00:32:00,183
Det er min sang, men det er det
helt sikkert hendes rekord.

610
00:32:00,184 --> 00:32:03,947
Det lød ikke sådan hvornår
Jeg havde det." Hun gjorde mig rig.

611
00:32:03,948 --> 00:32:07,698
♪ Og jeg vil altid elske dig ♪

612
00:32:15,092 --> 00:32:18,834
♪ Du ved, at jeg altid vil elske dig ♪

613
00:32:21,428 --> 00:32:23,016
Mange tak.

614
00:32:28,323 --> 00:32:31,052
Mine folk var bare simple,
fattige bjergfolk.

615
00:32:31,053 --> 00:32:32,508
Vi boede på en gård.

616
00:32:37,263 --> 00:32:40,013
Jeg kommer fra en familie på 12 børn.

617
00:32:41,381 --> 00:32:43,445
Og jeg tror, at være den fjerde nede,

618
00:32:43,446 --> 00:32:45,100
Jeg fik ikke meget opmærksomhed.

619
00:32:45,101 --> 00:32:47,789
Jeg var sådan en dreng
havde brug for meget opmærksomhed.

620
00:32:56,246 --> 00:33:00,956
Men det havde jeg en onkel
spillede guitar rigtig godt

621
00:33:00,957 --> 00:33:04,227
og han så tidligt, hvordan
seriøst, jeg var med min musik.

622
00:33:04,228 --> 00:33:06,290
Så han plejede at tage mig rundt.

623
00:33:06,291 --> 00:33:09,057
Lige nu, her er vores yngste

624
00:33:09,058 --> 00:33:11,905
syngende sensation her,
Lille Dolly Parton.

625
00:33:11,906 --> 00:33:13,553
Dolly.

626
00:33:13,554 --> 00:33:15,620
♪ Hov ♪

627
00:33:15,621 --> 00:33:19,624
♪ Nå, (utydeligt) ♪

628
00:33:19,625 --> 00:33:22,438
Men det var først hvornår
Jeg stod på scenen første gang

629
00:33:22,439 --> 00:33:25,454
og sang foran en folkemængde

630
00:33:25,455 --> 00:33:27,135
og jeg var lige omkring 10 dengang.

631
00:33:27,136 --> 00:33:29,330
Og jeg sang min sang og
de blev ved med at bringe mig tilbage,

632
00:33:29,331 --> 00:33:31,682
ville have mig til at synge det, synge det, synge det.

633
00:33:31,683 --> 00:33:33,912
Jeg kan huske, at jeg kiggede op på min onkel, sagde jeg:

634
00:33:33,913 --> 00:33:35,690
"Jeg bliver en stjerne, ikke sandt?"

635
00:33:35,691 --> 00:33:39,353
♪ Nå, det har jeg også ♪

636
00:33:39,354 --> 00:33:41,811
Det var det øjeblik, jeg indså

637
00:33:41,812 --> 00:33:45,670
at det var det, jeg ville
gøre resten af mit liv.

638
00:33:45,671 --> 00:33:49,504
♪ Jeg har mig selv, og jeg har dig ♪

639
00:33:52,353 --> 00:33:55,107
"Jeg græd igen,"
Lille Dolly Parton.

640
00:33:55,108 --> 00:33:58,100
Jeg glemmer aldrig, hvornår jeg
gik på tur med hende

641
00:33:58,101 --> 00:34:00,265
gennem Appalachia og Ozarks,

642
00:34:00,266 --> 00:34:03,806
og jeg indså omfanget
som Dolly vokser op til

643
00:34:03,807 --> 00:34:05,724
i et hul i en hytte,

644
00:34:08,013 --> 00:34:11,253
stimulerede disse talenter i hende.

645
00:34:11,254 --> 00:34:15,171
Vi ville gå langt tilbage
de fjerneste fordybninger

646
00:34:18,130 --> 00:34:21,188
og find disse små tjærepapirskure.

647
00:34:21,189 --> 00:34:23,588
Jeg ville gå til steder, hvor hele træer

648
00:34:23,589 --> 00:34:26,553
ville have blå mælk af magnesiumflasker

649
00:34:26,554 --> 00:34:29,554
hængende over dem, af grenene.

650
00:34:31,027 --> 00:34:34,075
Jeg ville gå ind i stuer, der var,

651
00:34:34,076 --> 00:34:35,940
der var ikke andet end hylder

652
00:34:35,941 --> 00:34:39,686
hvor salt og peber
shakers blev samlet,

653
00:34:39,687 --> 00:34:42,911
eller alt var dækket med stanniol.

654
00:34:42,912 --> 00:34:45,446
Hun tog mig med i kirke, jeg
var der påskedag

655
00:34:45,447 --> 00:34:48,628
og hun tog mig med i kirke,
en lille etværelses kirke

656
00:34:48,629 --> 00:34:50,888
med en lille brændeovn

657
00:34:50,889 --> 00:34:54,390
og prædikanten med sit
overalls og snavsede fingernegle

658
00:34:54,391 --> 00:34:57,252
og du ved, ingen elektricitet, ingen radio,

659
00:34:57,253 --> 00:35:00,136
nej intet på disse steder.

660
00:35:00,137 --> 00:35:01,887
Det er Dollys verden.

661
00:35:04,040 --> 00:35:07,207
Hvorfor har Dolly brug for den validering?

662
00:35:08,044 --> 00:35:10,631
Jeg tror, hun bare vokser
op i en kæmpe familie,

663
00:35:10,632 --> 00:35:14,091
Jeg tror, hun ville
skille sig ud og være nogen

664
00:35:14,092 --> 00:35:15,753
og at skulle vokse op fattig,

665
00:35:15,754 --> 00:35:20,357
og det ville hun bare være
større end livet Dolly.

666
00:35:20,358 --> 00:35:24,728
Dolly fortalte mig engang, det havde jeg
inviterede hende til vores søns bryllup,

667
00:35:24,729 --> 00:35:26,628
og folk ville ikke lade hende være i fred.

668
00:35:26,629 --> 00:35:29,404
De ville have hendes autograf,
de var bare, jeg mener,

669
00:35:29,405 --> 00:35:33,380
"Tag et billede med
mig," og hele natten,

670
00:35:33,381 --> 00:35:36,612
hun var den ene efter den anden efter den anden.

671
00:35:36,613 --> 00:35:38,777
Og jeg kom endelig lidt omkring, sagde jeg,

672
00:35:38,778 --> 00:35:41,327
"Dolly, det er ikke derfor
vi inviterede dig her,

673
00:35:41,328 --> 00:35:43,756
du ved, du behøver ikke at gøre det."

674
00:35:43,757 --> 00:35:47,476
Hun sagde: "Mac, allesammen
kender mig bedre end det.

675
00:35:47,477 --> 00:35:52,063
Hele mit liv, alt hvad jeg nogensinde har gjort
ønskede var at være en stor stjerne.

676
00:35:52,064 --> 00:35:55,127
Og det her er bare en del af aftalen."

677
00:35:55,128 --> 00:35:56,856
Hej, det er lille Dolly Parton,

678
00:35:56,857 --> 00:35:58,121
og det er den 1. august

679
00:35:58,122 --> 00:35:59,422
og vi er i Bloomington, Illinois,

680
00:35:59,423 --> 00:36:01,045
og dette er vores første show.

681
00:36:16,558 --> 00:36:18,808
♪ Hm hm hm ♪

682
00:36:20,556 --> 00:36:22,936
For mig var stjernestatus mere end et sted,

683
00:36:22,937 --> 00:36:25,521
det var en følelse, det var en fantasi.

684
00:36:25,522 --> 00:36:28,893
Det var en verden, der levede
med inde i mit eget hoved

685
00:36:28,894 --> 00:36:30,625
og inde i mit eget hjerte.

686
00:36:30,626 --> 00:36:33,010
♪ Nå, et godt stykke ned
jernbanesporet ♪

687
00:36:33,011 --> 00:36:35,213
♪ Der var denne lille
gammel nedslidt hytte ♪

688
00:36:35,214 --> 00:36:38,335
♪ Og i den boede en mand, jeg aldrig havde set ♪

689
00:36:38,336 --> 00:36:41,616
Krydser over til
pop var et ultimativt mål,

690
00:36:41,617 --> 00:36:44,939
men det var også en skæbne,
det skulle ske.

691
00:36:44,940 --> 00:36:46,622
♪ Ingen kunne være så ond ♪

692
00:36:46,623 --> 00:36:49,663
Dolly er en af dem
mennesker, der bryder den linje,

693
00:36:49,664 --> 00:36:51,908
så bakkeskøn som hun kunne lyde,

694
00:36:51,909 --> 00:36:54,074
folk forstår, at hun er lys

695
00:36:54,075 --> 00:36:56,097
og hun er smuk inde og ude,

696
00:36:56,098 --> 00:36:59,869
og det bare automatisk
drypper af Dolly.

697
00:36:59,870 --> 00:37:02,605
Så hun var bestemt til
gå til den anden side,

698
00:37:02,606 --> 00:37:04,657
og det var der ingen måde at stoppe på.

699
00:37:04,658 --> 00:37:08,172
Hun var et raketskib
afgang, fuldt lastet.

700
00:37:13,160 --> 00:37:14,524
Tak.

701
00:37:20,512 --> 00:37:25,512
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

702
00:37:25,764 --> 00:37:30,764
♪ Jeg beder dig
tag ikke min mand ♪

703
00:37:32,215 --> 00:37:37,215
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

704
00:37:37,772 --> 00:37:42,772
♪ Lad være med at tage ham
bare fordi du kan ♪

705
00:37:43,677 --> 00:37:47,166
Jolene var sandsynligvis
Dollys første crossover-sang,

706
00:37:47,167 --> 00:37:49,956
fordi den havde, hvad vi havde
kaldet en krog, du ved,

707
00:37:49,957 --> 00:37:53,540
♪ Ba da da da, ba da da da ♪

708
00:37:56,064 --> 00:37:59,449
Det er en gut streng guitar,
det er en klassisk guitar,

709
00:37:59,450 --> 00:38:01,251
det er ikke en stålstrengsguitar,

710
00:38:01,252 --> 00:38:04,865
der også bidrager til
måden du hører guitaren på.

711
00:38:09,047 --> 00:38:10,943
Hele den lille guitarlyd

712
00:38:10,944 --> 00:38:13,880
er lige så klog som selve den lille sang.

713
00:38:13,881 --> 00:38:15,519
Og bare synger igen og igen,

714
00:38:15,520 --> 00:38:17,354
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

715
00:38:17,355 --> 00:38:18,623
Det er ligesom, "Hvor svært kan det være?" Ligesom,

716
00:38:18,624 --> 00:38:20,093
♪ Jeg vil altid elske dig ♪

717
00:38:20,094 --> 00:38:22,934
Og ikke som
Jeg er et geni eller intet.

718
00:38:22,935 --> 00:38:25,165
♪ Du kunne have dit valg af mænd ♪

719
00:38:25,166 --> 00:38:27,364
♪ Men jeg kunne aldrig elske igen ♪

720
00:38:27,365 --> 00:38:31,513
♪ Han er den eneste for mig, Jolene ♪

721
00:38:31,514 --> 00:38:33,564
Der sker et par ting.

722
00:38:33,565 --> 00:38:36,882
For det første er det riff med det samme.

723
00:38:36,883 --> 00:38:40,724
Åh, men vent et øjeblik,
der er en helt anden krog,

724
00:38:40,725 --> 00:38:43,305
fordi lige når du hører det riff,

725
00:38:46,055 --> 00:38:47,179
du går lige ind i,

726
00:38:47,180 --> 00:38:48,782
♪ Jolene, Jolene ♪

727
00:38:48,783 --> 00:38:51,552
Det er ligesom måden, arrangementet.

728
00:38:51,553 --> 00:38:56,194
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

729
00:38:56,195 --> 00:38:59,758
Og i den tid,
du er ikke vant til at høre

730
00:38:59,759 --> 00:39:02,734
omkvædet starter sangen.

731
00:39:02,735 --> 00:39:05,949
"Og så er det verset
er, er der et for-omkvæd?

732
00:39:05,950 --> 00:39:08,088
Nå, jeg er forvirret, hvad sker der her?"

733
00:39:08,089 --> 00:39:11,979
Men det gør ikke noget, fordi
hver enkelt del er hooky.

734
00:39:11,980 --> 00:39:14,326
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

735
00:39:14,327 --> 00:39:18,930
Og så glemme alt
det, sæt historien derind.

736
00:39:18,931 --> 00:39:22,535
Jolene, bare det navn er fantastisk.

737
00:39:22,536 --> 00:39:24,883
Jeg skrev denne sang for omkring 20 år siden

738
00:39:24,884 --> 00:39:27,955
om denne kvinde nede i
Nashville, der arbejdede i banken.

739
00:39:27,956 --> 00:39:29,822
Hun prøvede at tage sig af min mand

740
00:39:29,823 --> 00:39:31,950
mens jeg var ude på vejen.

741
00:39:31,951 --> 00:39:33,906
Nå, det gik ikke for stort med mig.

742
00:39:33,907 --> 00:39:36,580
Jeg kæmpede mod den rødhårede
kvinde som en vildkat.

743
00:39:36,581 --> 00:39:39,652
Hun rykkede min paryk af og
næsten slå mig ihjel med det.

744
00:39:40,995 --> 00:39:43,315
Men jeg beholdt min mand,
Jeg fik den sutter hjem

745
00:39:43,316 --> 00:39:44,786
og jeg slog tjæren ud af ham.

746
00:39:44,787 --> 00:39:47,723
Vi har en hel flok
rødhårede kvinder hernede.

747
00:39:47,724 --> 00:39:50,945
Faktisk, Jolene
lignede dig meget,

748
00:39:50,946 --> 00:39:53,701
din rødhårede hussy.

749
00:39:53,702 --> 00:39:58,397
I "Jolene" synger Dolly
en sang om en utro mand,

750
00:39:58,398 --> 00:40:00,864
men hun henvender sig slet ikke til manden.

751
00:40:00,865 --> 00:40:04,078
Det ser han faktisk ikke ud til
være relevant for historien.

752
00:40:04,079 --> 00:40:06,624
Hun er virkelig engagerende
med denne anden kvinde.

753
00:40:06,625 --> 00:40:08,476
♪ Din skønhed er uden sammenligning ♪

754
00:40:08,477 --> 00:40:10,566
♪ Med flammende lokker af kastanjebrunt hår ♪

755
00:40:10,567 --> 00:40:13,160
♪ Med elfenbenshud og
øjne af smaragdgrønne ♪

756
00:40:13,161 --> 00:40:16,001
Det kan se ud til, at hun
har ikke ret meget magt

757
00:40:16,002 --> 00:40:19,471
i den dynamik, men
faktisk er hun den ene

758
00:40:19,472 --> 00:40:21,017
der taler alle linjerne.

759
00:40:21,018 --> 00:40:24,481
♪ Og jeg kan ikke konkurrere med dig, Jolene ♪

760
00:40:24,482 --> 00:40:27,243
"Jolene," jeg kan se Jolene
gå ned ad gaden.

761
00:40:27,244 --> 00:40:29,268
Jeg kan se Dolly stritter.

762
00:40:29,269 --> 00:40:31,679
Ja, det er en rigtig historiefortælling,

763
00:40:31,680 --> 00:40:34,047
hvordan man siger meget og maler billedet

764
00:40:34,048 --> 00:40:36,685
på tre minutter eller
en sang på tre et halvt minut.

765
00:40:36,686 --> 00:40:38,397
♪ Nå, han taler om dig i søvne ♪

766
00:40:38,398 --> 00:40:40,491
♪ Og der er intet, jeg kan gøre for at beholde ♪

767
00:40:40,492 --> 00:40:45,492
♪ Fra at græde, når han
kalder dit navn, Jolene ♪

768
00:40:46,990 --> 00:40:49,079
♪ Åh og jeg kan sagtens forstå ♪

769
00:40:49,080 --> 00:40:51,165
♪ Hvordan du nemt kunne tage min mand ♪

770
00:40:51,166 --> 00:40:56,166
♪ Men du ved ikke hvad
han betyder for mig, Jolene ♪

771
00:40:57,598 --> 00:41:02,598
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

772
00:41:02,852 --> 00:41:07,852
♪ Jeg beder dig
tag ikke min mand ♪

773
00:41:09,427 --> 00:41:13,510
♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪

774
00:41:14,580 --> 00:41:16,799
"Jolene" er en sang, der

775
00:41:16,800 --> 00:41:19,437
Jeg tror, det passer til mange mennesker.

776
00:41:19,438 --> 00:41:21,479
Vi er alle usikre.

777
00:41:21,480 --> 00:41:23,266
♪ Jolene, Jolene ♪

778
00:41:23,267 --> 00:41:25,218
Der er altid nogen

779
00:41:25,219 --> 00:41:29,078
der kunne tage den person
fra dig, og du er sårbar.

780
00:41:29,079 --> 00:41:31,606
♪ Tag venligst ikke ham ♪

781
00:41:31,607 --> 00:41:34,068
♪ Selvom du kan ♪

782
00:41:34,069 --> 00:41:36,718
Det er bare dem
små sange hænger bare ved

783
00:41:36,719 --> 00:41:40,697
og de kom lige ud og
gudskelov er de stadig med.

784
00:41:45,124 --> 00:41:46,918
God aften, frue.

785
00:41:46,919 --> 00:41:47,963
- Hej.
- Dit pas, tak.

786
00:41:47,964 --> 00:41:49,642
- Ja tak.
- Tak.

787
00:41:49,643 --> 00:41:50,706
Frøken Dolly Parton.

788
00:41:50,707 --> 00:41:51,875
Det er rigtigt.

789
00:41:51,876 --> 00:41:53,651
Og hvad er årsagen til dit besøg?

790
00:41:53,652 --> 00:41:54,606
Jeg er en performer.

791
00:41:54,607 --> 00:41:55,976
Er du en performer?

792
00:41:58,382 --> 00:42:00,126
Jeg havde absolut en spilleplan.

793
00:42:00,127 --> 00:42:01,596
Jeg ville gøre alt

794
00:42:01,597 --> 00:42:03,529
som en krop kunne gøre som en entertainer.

795
00:42:03,530 --> 00:42:06,603
Jeg ville være i hele verden. jeg
ønskede at komme i film.

796
00:42:06,604 --> 00:42:11,221
♪ Hun har så mange ansigter,
hun bærer så mange navne ♪

797
00:42:11,222 --> 00:42:12,960
Jeg tænkte: "Nå, hvis jeg skal være en stjerne,

798
00:42:12,961 --> 00:42:14,235
hvorfor ikke være en stor stjerne?

799
00:42:14,236 --> 00:42:17,739
Så min plan var at finde
ledelse, at få med en etiket

800
00:42:17,740 --> 00:42:20,096
det ville virkelig støtte mig

801
00:42:20,097 --> 00:42:23,443
som en individuel stjerne,
ikke kun en del af en gruppe.

802
00:42:23,444 --> 00:42:26,614
Hun kom til mig og dybest set
præsenterede sig for mig

803
00:42:26,615 --> 00:42:29,171
et sted i midten af halvfjerdserne.

804
00:42:29,172 --> 00:42:32,529
Hun ville bare spørge mig en
et par spørgsmål om min karriere

805
00:42:32,530 --> 00:42:35,253
og hvordan jeg kom i gang og det og det.

806
00:42:35,254 --> 00:42:38,753
♪ Ba da da, la la la, la la la la la la ♪

807
00:42:38,754 --> 00:42:42,721
Det var dengang det
Jeg havde et tv-show

808
00:42:42,722 --> 00:42:47,722
og jeg sagde: "Her er min
råd, tal med Sandy Gallin."

809
00:42:47,770 --> 00:42:51,964
Og hun siger: "Jamen, er det ikke
han, han er din manager, ikke?"

810
00:42:51,965 --> 00:42:53,467
Og jeg sagde, "Ja."

811
00:42:53,468 --> 00:42:55,633
Og hun siger, "Nå, er han ikke bare,

812
00:42:55,634 --> 00:42:58,219
Jeg mener, han er ligesom en New York-fyr?"

813
00:42:58,220 --> 00:43:01,256
Og jeg sagde: "Se, det er jeg
fra Lubbock, Texas.

814
00:43:01,257 --> 00:43:02,996
Se, hvad han gjorde for mig."

815
00:43:04,048 --> 00:43:04,880
Tak.

816
00:43:04,881 --> 00:43:06,834
"Jeg er skrevet under på Columbia Records.

817
00:43:06,835 --> 00:43:08,775
Jeg har mit eget tv-program.

818
00:43:08,776 --> 00:43:12,123
Jeg mener, det er det, han kan gøre for dig."

819
00:43:15,778 --> 00:43:20,778
♪ Jeg er en søgende, og du er en lærer ♪

820
00:43:21,527 --> 00:43:25,695
♪ Du er en reacher, så ræk ned ♪

821
00:43:25,696 --> 00:43:28,175
Jeg vidste relativt lidt undtagen

822
00:43:28,176 --> 00:43:31,176
at hun var en flot blondine,

823
00:43:33,479 --> 00:43:35,146
barmfagre countrykunstner

824
00:43:37,708 --> 00:43:39,041
hvem jeg havde bestilt

825
00:43:40,303 --> 00:43:43,636
på varieteten Mac Davis i Amerika

826
00:43:45,675 --> 00:43:47,175
og vi spiste aftensmad.

827
00:43:48,594 --> 00:43:53,099
Hun spillede mig et nyt album hun
var lige blevet færdig med at optage.

828
00:43:53,100 --> 00:43:55,183
Jeg vidste det uden spørgsmål

829
00:43:56,134 --> 00:44:00,884
som jeg var i nærværelse af
nogen yderst usædvanlig,

830
00:44:03,554 --> 00:44:07,769
utrolig interessant,
storslået smuk

831
00:44:07,770 --> 00:44:11,519
og jeg kunne ikke komme ud af
mit sind, som jeg troede,

832
00:44:11,520 --> 00:44:15,853
"Hun bliver en
gigantisk, gigantisk filmstjerne,

833
00:44:18,779 --> 00:44:21,196
tv-stjerne, mediestjerne."

834
00:44:22,713 --> 00:44:24,463
Jeg tænkte bare, okay,

835
00:44:25,528 --> 00:44:29,528
hvordan eksponerer vi helheden
verden til denne person?

836
00:44:33,653 --> 00:44:36,403
Jeg troede at have en pophit-plade

837
00:44:38,903 --> 00:44:41,570
ville gøre hende opmærksom

838
00:44:42,491 --> 00:44:46,074
af millioner af fans
som ikke kendte hende.

839
00:44:47,567 --> 00:44:51,270
♪ Her kommer du igen ♪

840
00:44:51,271 --> 00:44:55,892
♪ Lige da jeg er begyndt
at tage mig sammen ♪

841
00:44:55,893 --> 00:45:00,680
♪ Du valser lige ind ad døren
ligesom du har gjort før ♪

842
00:45:00,681 --> 00:45:05,681
♪ Og svøb mit hjerte rundt
din lillefinger ♪

843
00:45:05,901 --> 00:45:08,535
Jeg vil aldrig
få mig selv i due

844
00:45:08,536 --> 00:45:11,501
hvor folk tror, jeg ikke kan
gøre alt andet end én ting

845
00:45:11,502 --> 00:45:14,401
eller at de satte mig et sted
hvor jeg ikke må.

846
00:45:14,402 --> 00:45:17,148
Det vil jeg ikke tillade
enten fordi jeg elsker at kunne

847
00:45:17,149 --> 00:45:19,505
at udtrykke mig i
som jeg har lyst til det.

848
00:45:19,506 --> 00:45:21,057
♪ Og her går jeg ♪

849
00:45:29,912 --> 00:45:33,070
Hvorfor skulle Dolly synge
en andens sang?

850
00:45:33,071 --> 00:45:37,660
Dolly er smart og Dolly
kender som sangskriver,

851
00:45:37,661 --> 00:45:40,540
hun kendte en hitsang, da hun hørte den,

852
00:45:40,541 --> 00:45:45,120
♪ Og ryster mig så,
det er alt, hvad jeg virkelig ved ♪

853
00:45:45,121 --> 00:45:46,605
♪ Er her du kommer igen ♪

854
00:45:46,606 --> 00:45:48,370
Hun er kendt så godt som sangskriver,

855
00:45:48,371 --> 00:45:52,026
Jeg er sikker på, at folk gav hende
kredit for at skrive denne sang

856
00:45:52,027 --> 00:45:54,036
og gør det sikkert stadig den dag i dag.

857
00:45:54,037 --> 00:45:58,599
♪ Her går jeg ♪

858
00:45:58,600 --> 00:46:01,258
♪ Her kommer du igen ♪

859
00:46:01,259 --> 00:46:04,497
Jeg mener, man ved aldrig 100%,

860
00:46:04,498 --> 00:46:07,763
men det her lød absolut
på næsen som en hitsang.

861
00:46:07,764 --> 00:46:10,765
♪ Her kommer du igen ♪

862
00:46:10,766 --> 00:46:15,646
Og hun optog det og
det var en rekord nummer et.

863
00:46:15,647 --> 00:46:18,504
♪ Her kommer du igen ♪

864
00:46:18,505 --> 00:46:21,034
Tak!

865
00:46:21,035 --> 00:46:23,754
Og så stor blev hun
stjerne næsten natten over.

866
00:46:23,755 --> 00:46:27,897
"The Carson Show," alle sammen
ville have hende, og hun var sjov.

867
00:46:27,898 --> 00:46:32,570
Jeg tror, det var Carson, der
spurgte hende hvorfor hun købte

868
00:46:32,571 --> 00:46:36,566
hendes families lille hytte
oppe i Tennessee Hills,

869
00:46:36,567 --> 00:46:38,548
og hun sagde: "Nå, nu og da,

870
00:46:38,549 --> 00:46:41,287
en pige vil bare gerne
gå tisse ud af verandaen."

871
00:46:41,288 --> 00:46:44,006
Og det er hende.

872
00:46:49,059 --> 00:46:50,608
Nå, vi er ankommet.

873
00:46:50,609 --> 00:46:52,052
Ah, det ligner en sovesal.

874
00:46:52,053 --> 00:46:53,176
Tja, det gør det sådan set.

875
00:46:53,177 --> 00:46:55,332
Faktisk har jeg tre
skabe i dette rum,

876
00:46:55,333 --> 00:46:57,196
men denne er den mest specielle

877
00:46:57,197 --> 00:46:59,937
fordi dette rummer alt mit scenetøj

878
00:46:59,938 --> 00:47:02,474
og alt dette tøj
er håndvaskbare.

879
00:47:02,475 --> 00:47:04,859
Jeg har lige lagt dem i
vask i et motelværelse.

880
00:47:04,860 --> 00:47:06,660
Jeg skyller dem bare ud,
de er rynkefri,

881
00:47:06,661 --> 00:47:08,069
Jeg behøver ikke at stryge dem.

882
00:47:08,070 --> 00:47:10,827
Okay, nu er det her min sofa,
også, dette er min seng.

883
00:47:10,828 --> 00:47:14,151
Og så heroppe i disse
skabe er mine parykker.

884
00:47:14,152 --> 00:47:17,651
Så her er endnu en Dolly og
endnu en og endnu en.

885
00:47:17,652 --> 00:47:19,596
Du behøver ikke at se sådan ud.

886
00:47:19,597 --> 00:47:20,729
Du er meget smuk.

887
00:47:20,730 --> 00:47:22,398
Du behøver ikke at bære de blonde parykker,

888
00:47:22,399 --> 00:47:25,139
du behøver ikke at bære
ekstremt tøj, ikke?

889
00:47:25,140 --> 00:47:27,279
Nej, det er bestemt et valg.

890
00:47:27,280 --> 00:47:29,397
Jeg kan ikke lide at være som alle andre.

891
00:47:29,398 --> 00:47:30,982
Jeg har ofte fremsat denne udtalelse

892
00:47:30,983 --> 00:47:33,522
at jeg aldrig ville bøje mig sådan
lav til at være moderigtig,

893
00:47:33,523 --> 00:47:35,529
det er det nemmeste
i verden at gøre.

894
00:47:35,530 --> 00:47:37,857
Så det besluttede jeg lige
Jeg ville gøre noget

895
00:47:37,858 --> 00:47:39,748
det ville i det mindste få opmærksomheden.

896
00:47:39,749 --> 00:47:41,797
Engang kom de forbi chokket

897
00:47:41,798 --> 00:47:43,999
af den latterlige måde
Jeg kiggede og alt det der,

898
00:47:44,000 --> 00:47:48,046
så ville de se der var
dele af mig at blive værdsat.

899
00:47:48,047 --> 00:47:50,740
Showbusiness er en joke til at tjene penge

900
00:47:50,741 --> 00:47:53,549
og jeg kan bare altid lide
fortæller vittigheder, du ved.

901
00:47:53,550 --> 00:47:55,798
Men føler du nogensinde, at du er en joke,

902
00:47:55,799 --> 00:47:57,344
at folk gør grin med dig?

903
00:47:57,345 --> 00:47:59,347
Åh, jeg ved, de gør grin med mig.

904
00:47:59,348 --> 00:48:01,034
Men faktisk alle disse år,

905
00:48:01,035 --> 00:48:03,910
folket, du ved, har
troede joken var på mig,

906
00:48:03,911 --> 00:48:05,651
men det har faktisk været offentligt.

907
00:48:05,652 --> 00:48:07,132
Jeg ved præcis, hvad jeg laver

908
00:48:07,133 --> 00:48:09,215
og jeg kan ændre det til enhver tid.

909
00:48:09,216 --> 00:48:13,824
♪ Et par falske øjenvipper ♪

910
00:48:13,825 --> 00:48:16,414
♪ Og en tube billig læbestift ♪

911
00:48:16,415 --> 00:48:18,287
Hun er en enhed, der eksisterer

912
00:48:18,288 --> 00:48:22,038
og hun har holdt den i live
i hvor mange årtier?

913
00:48:23,003 --> 00:48:25,169
Så jeg tror, ​​det er delvist hende nu.

914
00:48:25,170 --> 00:48:26,853
Jeg mener, hvis det ikke var hende før,

915
00:48:26,854 --> 00:48:29,864
hvilket jeg tror delvist var,

916
00:48:29,865 --> 00:48:33,124
Det synes jeg bestemt er
indpodet sig så meget i hende

917
00:48:33,125 --> 00:48:37,006
at hun er den hun er,
selvom hun ikke er det.

918
00:48:37,007 --> 00:48:38,541
♪ Er mit eneste krav på berømmelse ♪

919
00:48:38,542 --> 00:48:41,258
Jeg var meget
usædvanligt i en meget tidlig alder.

920
00:48:41,259 --> 00:48:44,361
Der var denne kvinde i vores hjemby

921
00:48:44,362 --> 00:48:46,958
og hun blev kaldt byvajren.

922
00:48:46,959 --> 00:48:49,743
Jeg ved ikke, hvad du ville
kalder en løs kvinde.

923
00:48:49,744 --> 00:48:52,957
Dem der smider det
lidt rundt, som man siger.

924
00:48:52,958 --> 00:48:54,789
Det er alt, drenge.

925
00:48:55,647 --> 00:48:57,345
Og som et lille barn,

926
00:48:57,346 --> 00:48:59,381
når vi nogensinde nåede at gå i byen,

927
00:48:59,382 --> 00:49:02,482
Jeg ville se denne kvinde gå
op og ned ad gaderne.

928
00:49:02,483 --> 00:49:05,222
Hun havde en kort nederdel,
hun havde smuk hud

929
00:49:05,223 --> 00:49:07,611
og jeg kan huske, at jeg sagde,
"Åh, hun er så smuk.

930
00:49:07,612 --> 00:49:08,560
Hun er så smuk."

931
00:49:08,561 --> 00:49:11,877
Mor ville sige: "Åh, hun er bare skrald."

932
00:49:11,878 --> 00:49:13,500
Og så tænkte jeg i mit sind,

933
00:49:13,501 --> 00:49:16,510
"Det er det, jeg vil være
når jeg bliver stor, skrald."

934
00:49:16,511 --> 00:49:20,770
Jeg plejede at tro det væsen
selvbevidst var nedsættende.

935
00:49:20,771 --> 00:49:24,433
Men Dolly er et godt eksempel på nogen

936
00:49:24,434 --> 00:49:26,851
som er meget bevidst om sig selv

937
00:49:28,234 --> 00:49:31,651
og har skabt en mytisk ikonisk karakter

938
00:49:32,974 --> 00:49:37,724
det er til dels, godt, tror jeg
det er helt rigtigt, men...

939
00:49:39,751 --> 00:49:41,286
Forbedret.

940
00:49:41,287 --> 00:49:44,831
Hvordan har Dolly så lille en talje?

941
00:49:44,832 --> 00:49:46,415
Det undrer mig bare.

942
00:49:47,607 --> 00:49:50,765
Jeg mener, hendes talje er dybt lille.

943
00:49:50,766 --> 00:49:53,183
Okay, Barbie-tilstand!

944
00:49:53,184 --> 00:49:55,709
♪ Jeg er bare en backwoods Barbie ♪

945
00:49:55,710 --> 00:49:58,942
♪ For meget makeup, for meget hår ♪

946
00:49:58,943 --> 00:50:02,652
Det er hendes mærke, det er hendes ting,

947
00:50:02,653 --> 00:50:04,717
og hun er aldrig gået væk fra det

948
00:50:04,718 --> 00:50:08,468
fordi jeg føler, om Dolly
skulle se på Dolly

949
00:50:10,391 --> 00:50:11,224
og Dolly,

950
00:50:12,934 --> 00:50:17,132
at Dolly, der er
sanger, som alle kender,

951
00:50:17,133 --> 00:50:18,883
Dolly skylder, du ved,

952
00:50:19,771 --> 00:50:23,810
og giver kredit og respekterer og hæder.

953
00:50:23,811 --> 00:50:27,493
Så det er sådan, "Nå, det er jeg ikke
vil slippe af med dig nu.

954
00:50:27,494 --> 00:50:29,652
Du har gjort det så godt for mig.

955
00:50:29,653 --> 00:50:32,411
Du ved, og du og jeg
har været et fantastisk hold."

956
00:50:32,412 --> 00:50:35,027
Det er ligesom, tror jeg næsten
der er to mennesker der.

957
00:50:35,028 --> 00:50:38,473
♪ Bare en backwood Barbie ♪

958
00:50:43,259 --> 00:50:46,263
Nå, hej derude, London!

959
00:50:46,264 --> 00:50:49,785
Har alle det godt i aften?

960
00:50:49,786 --> 00:50:51,367
Jeg vil sige et stort hej

961
00:50:51,368 --> 00:50:54,652
til de mest spændende og
smukke by i verden,

962
00:50:54,653 --> 00:50:57,548
og de sødeste mennesker, jeg nogensinde har kendt.

963
00:50:57,549 --> 00:50:59,507
Jeg ved, at alle skal være klar

964
00:50:59,508 --> 00:51:02,037
for mig at starte før eller siden, ikke?

965
00:51:02,038 --> 00:51:05,396
Nå, alle klapper
dine hænder sammen med mig.

966
00:51:05,397 --> 00:51:08,401
Hvad med jer, er vi klar?

967
00:51:08,402 --> 00:51:12,020
Så er jeg vist den eneste
en der trækker mine fødder.

968
00:51:12,021 --> 00:51:13,796
Koncerten vi lavede i London,

969
00:51:13,797 --> 00:51:16,735
vi var der for en
uge til at lave dette show.

970
00:51:16,736 --> 00:51:20,341
Vi skal spille for alle disse fantastiske mennesker.

971
00:51:20,342 --> 00:51:23,092
Det var dengang i London, hvor

972
00:51:25,855 --> 00:51:29,443
herovre ringede vi til folk
som vi kaldte dem punkere,

973
00:51:29,444 --> 00:51:32,043
måden de havde på
mohawks og alt muligt.

974
00:51:32,044 --> 00:51:34,319
Og selvfølgelig var det fantastisk for Dolly

975
00:51:34,320 --> 00:51:37,401
fordi hendes udseende også er unikt.

976
00:51:37,402 --> 00:51:41,028
Så der var ligesom slags
af en forbindelse mellem hende

977
00:51:41,029 --> 00:51:43,684
og den del af publikum.

978
00:51:43,685 --> 00:51:44,710
♪ Du fik mig ♪

979
00:51:44,711 --> 00:51:46,812
♪ Du fik mig i brand ♪

980
00:51:46,813 --> 00:51:50,744
Det var bare en vidunderlig
tid, vidunderlig oplevelse.

981
00:51:53,184 --> 00:51:56,933
Det vidste jeg godt du var
bliver sjovt at feste med.

982
00:51:56,934 --> 00:51:59,859
Jeg kender en sjov skare, når jeg ser en.

983
00:51:59,860 --> 00:52:02,663
Nå, herre, herre!

984
00:52:02,664 --> 00:52:05,939
Jeg har lært meget af meget
af folk, der bare er en svamp.

985
00:52:05,940 --> 00:52:09,193
Er det ikke fantastisk hvad nogle
folk vil gøre for opmærksomhed?

986
00:52:10,127 --> 00:52:11,617
Sådan sætter du dig selv i gang,

987
00:52:11,618 --> 00:52:15,064
hvordan du lægger dine vittigheder
med i din dialog

988
00:52:15,065 --> 00:52:17,127
og din timing, din dynamik.

989
00:52:17,128 --> 00:52:19,237
Og denne med den lilla
og grønt og blåt hår

990
00:52:19,238 --> 00:52:20,323
gik sådan her.

991
00:52:22,198 --> 00:52:24,927
Og jeg tænkte: "Nå, jeg
tro ikke, at mine fans derhjemme

992
00:52:24,928 --> 00:52:27,068
og jeg tror ikke, mine fans her i London

993
00:52:27,069 --> 00:52:28,864
ville ønske, at det skete for mig."

994
00:52:28,865 --> 00:52:31,094
Så jeg gik sådan tilbage. Er det okay?

995
00:52:33,394 --> 00:52:38,181
Jeg tror mange komikere
ville være jaloux på hendes timing

996
00:52:38,182 --> 00:52:42,017
og naturlige komiske evner,
det havde hun helt sikkert.

997
00:52:43,605 --> 00:52:46,438
Inden showet er
over, jeg er lige begyndt

998
00:52:46,439 --> 00:52:49,465
og det tager mig nogle gange tre
eller fire timer at komme ned

999
00:52:49,466 --> 00:52:51,136
fra bare at være overspændt.

1000
00:52:51,137 --> 00:52:54,516
Og så nogle gange skriver jeg min
bedste sange efter en optræden

1001
00:52:54,517 --> 00:52:57,180
på grund af publikum
og deres reaktion.

1002
00:53:01,392 --> 00:53:03,068
Jeg formoder, de sidste to år,

1003
00:53:03,069 --> 00:53:05,714
vi har arbejdet omkring 200 dage på farten,

1004
00:53:05,715 --> 00:53:09,223
hvilket er meget mere, end vi burde arbejde.

1005
00:53:09,224 --> 00:53:11,560
Men jeg kan skrive ret godt på vejen

1006
00:53:11,561 --> 00:53:14,024
fordi når vi rejser fra by til by,

1007
00:53:14,025 --> 00:53:16,108
der er ikke så meget at gøre.

1008
00:53:18,303 --> 00:53:19,720
Hej?

1009
00:53:20,703 --> 00:53:23,109
Fortæl ham, at jeg ikke er det
her, fortæl ham, at jeg ikke er her.

1010
00:53:23,110 --> 00:53:26,139
Hun er her ikke lige nu.

1011
00:53:26,140 --> 00:53:28,100
Dolly skriver hele tiden.

1012
00:53:28,101 --> 00:53:29,700
Jeg ringer til hende på telefonen

1013
00:53:29,701 --> 00:53:32,800
og hun vil sige: "Hej, jeg skriver."

1014
00:53:32,801 --> 00:53:34,982
Så jeg siger bare: "Okay,
Jeg ringer tilbage."

1015
00:53:34,983 --> 00:53:35,871
Ved du hvad jeg mener?

1016
00:53:35,872 --> 00:53:39,817
Jeg vil ikke, du ved,
kvæle hendes kreativitet.

1017
00:53:39,818 --> 00:53:41,473
Hun skriver næsten hver dag.

1018
00:53:41,474 --> 00:53:44,768
Hun skriver en sang om dagen, måske mere.

1019
00:53:44,769 --> 00:53:48,183
Ligesom "Jeg vil altid
Elsker dig" og "Jolene"

1020
00:53:48,184 --> 00:53:51,421
blev skrevet samme aften.

1021
00:53:54,404 --> 00:53:56,901
Jeg vil lave en sang for dig nu

1022
00:53:56,902 --> 00:53:59,221
det er noget af noget særligt
lille sang til mig.

1023
00:53:59,222 --> 00:54:01,120
Mange mennesker følger min karriere

1024
00:54:01,121 --> 00:54:03,363
ved, at jeg skriver mange sørgelige sange

1025
00:54:03,364 --> 00:54:05,452
og denne her er absolut ynkelig.

1026
00:54:07,892 --> 00:54:08,941
Det er sandt.

1027
00:54:12,501 --> 00:54:16,584
Det er en historie om lidt
pige og en hundehvalp.

1028
00:54:18,785 --> 00:54:23,785
♪ Sen en kold og stormfuld
nat hørte jeg en hund gø ♪

1029
00:54:24,556 --> 00:54:29,556
♪ Så troede jeg, at jeg hørte det
nogen ved min dør banker på ♪

1030
00:54:30,103 --> 00:54:35,103
♪ Jeg spekulerede på, hvem der ville være
udenfor i sådan en forfærdelig storm ♪

1031
00:54:35,780 --> 00:54:40,780
♪ Så så jeg en lille pige
med en hvalp i armene ♪

1032
00:54:43,169 --> 00:54:48,169
♪ Før jeg nåede at sige et ord,
sagde hun, mit navn er Sandy ♪

1033
00:54:48,780 --> 00:54:53,780
♪ Og det her er min hundehvalp
og hans navn er Lille Andy ♪

1034
00:54:54,500 --> 00:54:56,203
Jeg skriver mange simple sange

1035
00:54:56,204 --> 00:54:59,426
fordi jeg er begrænset, til en vis grad,

1036
00:54:59,427 --> 00:55:03,485
så vidt du ved, melodier
og se, jeg kender ikke musik.

1037
00:55:03,486 --> 00:55:07,400
Jeg skriver helt udenad og
Jeg spiller mine instrumenter efter gehør.

1038
00:55:07,401 --> 00:55:12,401
Jeg er bare en naturlig musiker og
en naturlig singer-songwriter.

1039
00:55:12,933 --> 00:55:16,395
Jeg ved ikke, hvordan man synger, aldrig
forsøgte at lære at synge,

1040
00:55:16,396 --> 00:55:17,515
Jeg synger bare.

1041
00:55:17,516 --> 00:55:20,640
♪ Svimmel, travl hest,
går til møllen ♪

1042
00:55:20,641 --> 00:55:23,317
♪ Kan vi overnatte ♪

1043
00:55:23,318 --> 00:55:26,094
♪ Hvis du ikke elsker os, vil ingen ♪

1044
00:55:26,095 --> 00:55:28,475
♪ Jeg lover, at vi ikke vil græde ♪

1045
00:55:28,476 --> 00:55:30,384
Jeg tror ikke, folk altid forstår

1046
00:55:30,385 --> 00:55:32,425
at hun er en rigtig god guitarist.

1047
00:55:32,426 --> 00:55:35,190
Hun kan virkelig spille rigtig godt

1048
00:55:35,191 --> 00:55:37,812
og hun spiller ikke alt
så meget på hendes shows,

1049
00:55:37,813 --> 00:55:40,869
men hun er fuldt ud i stand til at gå ud

1050
00:55:40,870 --> 00:55:44,538
og gør det fuldstændigt
af sig selv, hvis hun skulle.

1051
00:55:44,539 --> 00:55:49,347
♪ Hun var bare en lille pige,
ikke mere end seks eller syv ♪

1052
00:55:49,348 --> 00:55:51,507
♪ Men den nat, da de sov ♪

1053
00:55:51,508 --> 00:55:54,973
♪ Englene tog dem begge til himlen ♪

1054
00:55:54,974 --> 00:55:59,601
♪ Gud vidste, at lille Andy ville
vær ensom med hende væk ♪

1055
00:55:59,602 --> 00:56:04,602
♪ Nu Sandy og hendes hvalp
hund vil aldrig være alene ♪

1056
00:56:06,586 --> 00:56:09,306
♪ Har du ingen honningkager ♪

1057
00:56:09,307 --> 00:56:11,540
♪ Har du ikke noget slik ♪

1058
00:56:11,541 --> 00:56:16,541
♪ Har du ikke en ekstra seng
for mig og lille Andy ♪

1059
00:56:17,607 --> 00:56:18,439
Tak.

1060
00:56:27,619 --> 00:56:30,756
Jeg tror, ​​Dolly kan lide at komme videre.

1061
00:56:30,757 --> 00:56:34,090
Hun kan kun lide at tygge sin tobak én gang.

1062
00:56:36,219 --> 00:56:39,518
Jeg troede, hun var en naturlig skuespillerinde

1063
00:56:39,519 --> 00:56:43,686
og jeg ville bare have med
hende til hele verden.

1064
00:56:47,259 --> 00:56:49,312
Jeg havde ikke ønsket at lave nogen film

1065
00:56:49,313 --> 00:56:51,886
indtil der kommer noget rigtigt,
fordi jeg ikke er skuespillerinde,

1066
00:56:51,887 --> 00:56:53,770
Jeg har aldrig taget en
skuespil lektion i mit liv

1067
00:56:53,771 --> 00:56:55,519
og du skulle være noget

1068
00:56:55,520 --> 00:56:59,154
det var ret tæt på
til mig, til min personlighed.

1069
00:56:59,155 --> 00:57:02,609
Men Jane Fonda fandt på
denne idé at lave "9 til 5"

1070
00:57:02,610 --> 00:57:04,441
om kvinder på arbejdspladsen.

1071
00:57:04,442 --> 00:57:07,502
Hvorfor Dolly
Parton, hvad gav dig den idé?

1072
00:57:07,503 --> 00:57:10,255
Hun har ikke lavet en film i sit liv, hva?

1073
00:57:10,256 --> 00:57:14,339
Nej, nej, men det er hun, det har jeg
været fan af hendes musik

1074
00:57:15,486 --> 00:57:19,427
og endnu mere specifikt,
af hende som sangskriver.

1075
00:57:19,428 --> 00:57:20,984
Det var pow!

1076
00:57:20,985 --> 00:57:22,902
Det var en visceral følelse

1077
00:57:23,966 --> 00:57:28,825
det var Dolly Parton nødt til
være sekretær i "9 til 5."

1078
00:57:28,826 --> 00:57:31,708
Jeg kørte hjem fra
lige efter at have set Lily Tomlin

1079
00:57:31,709 --> 00:57:34,268
for første gang i hendes one-woman show

1080
00:57:34,269 --> 00:57:36,824
kaldet "Optræder om natten."

1081
00:57:36,825 --> 00:57:39,575
Og jeg var helt betaget af Lily

1082
00:57:40,673 --> 00:57:43,847
og jeg sagde til mig selv: "Jeg
ønsker ikke at være med i en film

1083
00:57:43,848 --> 00:57:47,111
som jeg producerede om sekretærer

1084
00:57:47,112 --> 00:57:49,841
medmindre Lily Tomlin også er med."

1085
00:57:49,842 --> 00:57:51,545
Kører hjem, tænd for radioen,

1086
00:57:51,546 --> 00:57:54,361
"Two Doors Down" spiller

1087
00:57:54,362 --> 00:57:57,169
og jeg får pludselig en
billede af Dolly Parton

1088
00:57:57,170 --> 00:58:00,083
sidder ved en skrivemaskine,

1089
00:58:00,084 --> 00:58:03,666
og jeg troede det ville være noget

1090
00:58:03,667 --> 00:58:07,218
at have Dolly Parton i sin første film,

1091
00:58:07,219 --> 00:58:10,928
spiller en sekretær i en film
det blandt mange andre ting

1092
00:58:10,929 --> 00:58:14,096
kommer til at berøre seksuel chikane.

1093
00:58:15,485 --> 00:58:16,691
Hun er perfekt.

1094
00:58:16,692 --> 00:58:18,496
Og her er til begyndelsen!

1095
00:58:18,497 --> 00:58:21,219
Da Jane kom til mig med det,

1096
00:58:21,220 --> 00:58:24,335
Jeg sagde: "Nå, det er en god mulighed,

1097
00:58:24,336 --> 00:58:28,890
men jeg gør det kun hvis jeg
kan skrive temasangen."

1098
00:58:28,891 --> 00:58:31,470
Så de sagde: "Okay." Jeg sagde: "Okay."

1099
00:58:32,304 --> 00:58:33,934
Jeg tænkte: "Nå, jeg vil gøre det

1100
00:58:33,935 --> 00:58:37,287
fordi Jane Fonda er en kæmpestor
stjerne og Lily Tomlin var.

1101
00:58:37,288 --> 00:58:39,539
Og jeg har altid tænkt,
"Nå, hvis det er et stort hit,

1102
00:58:39,540 --> 00:58:41,664
så får jeg, du ved, æren af det

1103
00:58:41,665 --> 00:58:43,280
kan lide dem med Lily og Jane,

1104
00:58:43,281 --> 00:58:45,775
og hvis det er et flop, jeg
kan give dem skylden."

1105
00:58:45,776 --> 00:58:49,045
Nå, velkommen
til frontlinjerne.

1106
00:58:49,046 --> 00:58:53,501
"9 til 5" handler om at arbejde
kvinder i arbejdsstyrken

1107
00:58:53,502 --> 00:58:55,786
og deres forhold til chefen

1108
00:58:55,787 --> 00:58:59,213
og dog virksomheden
kultur påtvinger sig dem.

1109
00:58:59,214 --> 00:59:01,136
Hej Violet, hvordan går det?

1110
00:59:01,137 --> 00:59:05,013
Hun spiller rigeligt
sexet sekretær for chefen

1111
00:59:05,014 --> 00:59:08,235
hvem er genstand for
chikane på daglig basis.

1112
00:59:08,236 --> 00:59:11,383
Og hun er virkelig en dejlig,
uskyldig, sydlandsk pige

1113
00:59:11,384 --> 00:59:15,884
der synger en sang og spiller
en guitar og har en mand.

1114
00:59:17,647 --> 00:59:20,371
Og hun er bare chokeret og overrasket

1115
00:59:20,372 --> 00:59:22,760
at chefen slår
på hende hele tiden.

1116
00:59:22,761 --> 00:59:25,760
Mr. Hart, jeg har fortalt dig
før, jeg er en gift kvinde.

1117
00:59:25,761 --> 00:59:28,456
Og jeg er en gift mand, altså
hvad gør det så perfekt.

1118
00:59:28,457 --> 00:59:29,761
Åh, hr. Hart.

1119
00:59:29,762 --> 00:59:31,818
Og selvfølgelig alle
andre piger på kontoret,

1120
00:59:31,819 --> 00:59:34,757
de kan ikke lide hende
de tror, hun er en fjollet.

1121
00:59:34,758 --> 00:59:36,677
Så du har fortalt det til alle

1122
00:59:36,678 --> 00:59:38,015
Jeg sover med dig, hva'?

1123
00:59:38,016 --> 00:59:39,234
- Nej.
- Jamen, det forklarer det.

1124
00:59:39,235 --> 00:59:40,450
Det er derfor, disse mennesker behandler mig

1125
00:59:40,451 --> 00:59:41,746
ligesom nogle dime butik floozy.

1126
00:59:41,747 --> 00:59:42,579
Nej, det er det ikke.

1127
00:59:42,580 --> 00:59:43,871
De tror, ​​jeg sviner chefen.

1128
00:59:43,872 --> 00:59:44,914
Det er det slet ikke.

1129
00:59:44,915 --> 00:59:46,821
Åh, og du elsker det, gør du ikke?

1130
00:59:46,822 --> 00:59:48,882
Det giver dig en slags billig spænding,

1131
00:59:48,883 --> 00:59:50,999
som at vælte blyanter
og hente papirer.

1132
00:59:51,000 --> 00:59:52,202
Doralee, lad os nu ikke blive ophidsede.

1133
00:59:52,203 --> 00:59:53,737
Få dine skumle hænder væk fra mig.

1134
00:59:53,738 --> 00:59:57,095
Nå, det var sådan set
modelleret på hendes personlighed.

1135
00:59:57,096 --> 00:59:58,596
Dolly voksede op fattig

1136
00:59:59,521 --> 01:00:02,521
i betydningen materielle fordele.

1137
01:00:03,687 --> 01:00:06,182
Så hun ved, hvordan det føles

1138
01:00:06,183 --> 01:00:09,093
at blive påført, at blive udfordret,

1139
01:00:09,094 --> 01:00:12,052
og det er jeg sikker på, hun har været
seksuelt chikaneret i hendes liv.

1140
01:00:12,053 --> 01:00:14,128
Se, jeg har en pistol derude i min pung

1141
01:00:14,129 --> 01:00:16,092
og indtil nu har jeg været det
tilgive og glemme

1142
01:00:16,093 --> 01:00:17,556
på grund af den måde, jeg er opdraget på,

1143
01:00:17,557 --> 01:00:18,708
men jeg skal fortælle dig én ting.

1144
01:00:18,709 --> 01:00:20,644
Hvis du nogensinde siger et andet ord om mig

1145
01:00:20,645 --> 01:00:22,329
eller fremsætte et andet uanstændigt forslag,

1146
01:00:22,330 --> 01:00:25,113
Jeg tager den pistol af
min og jeg vil ændre dig

1147
01:00:25,114 --> 01:00:27,374
fra en hane til en høne med ét skud.

1148
01:00:27,375 --> 01:00:30,160
Det var sjovt, og
det var en fornøjelse at lave,

1149
01:00:30,161 --> 01:00:32,788
men jeg blev ikke skræmt
af dem, fordi som jeg siger,

1150
01:00:32,789 --> 01:00:34,340
Jeg har også alle disse søstre.

1151
01:00:34,341 --> 01:00:36,691
Jeg har alle disse søstre
og tanter, jeg elsker kvinder,

1152
01:00:36,692 --> 01:00:39,180
du ved, det er ligesom mig
kender kvinders natur.

1153
01:00:39,181 --> 01:00:41,913
Så det var ligesom at have
to nye veninder.

1154
01:00:41,914 --> 01:00:43,385
Vi kunne bare lide hinanden

1155
01:00:43,386 --> 01:00:46,427
og vi havde et automatisk kammeratskab.

1156
01:00:46,428 --> 01:00:49,689
Jeg tror, vi hver især havde lyst til os
lyste rummet op.

1157
01:00:49,690 --> 01:00:51,776
Jeg plejede at sige: "Vi, hver enkelt af os,

1158
01:00:51,777 --> 01:00:54,301
troede, vi var den ene i midten."

1159
01:00:54,302 --> 01:00:58,667
Jane var så politisk, så
aktiv. Jeg var lesbisk.

1160
01:00:58,668 --> 01:01:02,405
Og så Dolly naturligvis
troede hun var i midten.

1161
01:01:02,406 --> 01:01:05,865
Du kan ikke afslutte en dag med Dolly

1162
01:01:05,866 --> 01:01:09,147
uden at grine så meget
du skal krydse benene.

1163
01:01:10,300 --> 01:01:12,018
Da vi startede "9 til 5",

1164
01:01:12,019 --> 01:01:13,734
vi prøvede at blive rigtig søde

1165
01:01:13,735 --> 01:01:15,658
og vi tog til Beverly Hills Hotel

1166
01:01:15,659 --> 01:01:20,106
og vi havde to eller tre
pyjamasfester.

1167
01:01:20,107 --> 01:01:21,618
Men Dolly, jeg kan ikke huske Dolly

1168
01:01:21,619 --> 01:01:25,156
nogensinde virkelig betroede os noget.

1169
01:01:25,157 --> 01:01:28,240
Hun sætter bare en grænse for sig selv.

1170
01:01:30,232 --> 01:01:33,824
Jeg har aldrig set Dolly uden paryk.

1171
01:01:33,825 --> 01:01:37,779
den dag i dag har jeg aldrig gjort det
set Dolly uden sit hår.

1172
01:01:37,780 --> 01:01:41,471
Du ved, under det hele
dengang jeg var sammen med hende,

1173
01:01:41,472 --> 01:01:46,111
da hun kom ud af hende
soveværelse, hun var færdig,

1174
01:01:46,112 --> 01:01:50,945
det var alt, du ved, jeg aldrig
så hende uden hendes regalier.

1175
01:01:52,568 --> 01:01:56,735
Hun er fuldstændig professionel.
Jeg var meget imponeret.

1176
01:01:59,509 --> 01:02:01,928
Da jeg sagde: "Jeg vil
skriv temasangen,"

1177
01:02:01,929 --> 01:02:05,637
Jeg ville læse manuskriptet, men
Jeg ønskede at få en fornemmelse

1178
01:02:05,638 --> 01:02:07,954
for hvad der foregik på settet.

1179
01:02:07,955 --> 01:02:10,366
De kører bare et par linjer om dagen nogle gange,

1180
01:02:10,367 --> 01:02:12,463
og jeg er bare sådan en sur lille person.

1181
01:02:12,464 --> 01:02:14,818
Jeg er ligesom en vrikke
orm, jeg kan ikke være stille.

1182
01:02:14,819 --> 01:02:18,326
Så her er jeg i min trailer
venter på, at lyset bliver sat op

1183
01:02:18,327 --> 01:02:20,154
og jeg tænkte: "Hvad skal jeg gøre?"

1184
01:02:20,155 --> 01:02:22,151
Jeg tænkte: "Nå, jeg
tror jeg skriver sange."

1185
01:02:22,152 --> 01:02:24,292
Så jeg ville bare gå rundt på settet,

1186
01:02:24,293 --> 01:02:26,164
du ved, jeg har akrylnegle på

1187
01:02:26,165 --> 01:02:28,471
og jeg tænkte: "Nå,
Jeg vil, du ved,"

1188
01:02:28,472 --> 01:02:29,690
Jeg ville spille neglene

1189
01:02:29,691 --> 01:02:31,755
og jeg fandt på små, små ting

1190
01:02:31,756 --> 01:02:33,215
som jeg ville se på settet, som

1191
01:02:33,216 --> 01:02:36,096
♪ Jeg vælter ud af sengen og
snuble til køkkenet ♪

1192
01:02:36,097 --> 01:02:37,532
♪ Skænk mig en kop ♪

1193
01:02:37,533 --> 01:02:40,149
Og jeg tænkte: "Wow, det
lyder som en skrivemaskine."

1194
01:02:40,150 --> 01:02:42,938
Et mindeværdigt øjeblik, hvor Lily og jeg

1195
01:02:42,939 --> 01:02:45,334
tale om fra tid til anden
til tid var morgenen

1196
01:02:45,335 --> 01:02:48,130
at Dolly kom på arbejde
og vinkede os forbi

1197
01:02:48,131 --> 01:02:50,881
og lige udenfor sættet sagde hun,

1198
01:02:50,882 --> 01:02:53,976
"Jeg har lige skrevet sangen."

1199
01:02:53,977 --> 01:02:57,157
Og hun brugte sine lange negle som vaskebræt

1200
01:02:57,158 --> 01:02:58,991
og hun sang "9 til 5."

1201
01:03:00,330 --> 01:03:04,610
Og Lily og jeg kiggede på hver
andet og vi havde gåsehud.

1202
01:03:04,611 --> 01:03:06,928
Jane Fonda og jeg var
bare forbløffet,

1203
01:03:06,929 --> 01:03:09,487
vi syntes, det var så fantastisk.

1204
01:03:09,488 --> 01:03:11,943
Jeg sagde til Jane: "Dette
vil gøre filmen til et hit,

1205
01:03:11,944 --> 01:03:12,864
om ikke andet."

1206
01:03:12,865 --> 01:03:15,186
♪ Fald ud af sengen og jeg
snuble til køkkenet ♪

1207
01:03:15,187 --> 01:03:17,368
♪ Skænk mig selv en kop ambition ♪

1208
01:03:17,369 --> 01:03:22,303
♪ Og gab og stræk
og prøv at komme til live ♪

1209
01:03:22,304 --> 01:03:24,950
♪ Hop i bad og
blodet begynder at pumpe ♪

1210
01:03:24,951 --> 01:03:27,076
♪ Ude på gaden, den
trafikken begynder at hoppe ♪

1211
01:03:27,077 --> 01:03:31,051
♪ Folk kan lide mig videre
jobbet fra 9 til 5 ♪

1212
01:03:31,052 --> 01:03:33,435
Og det vidste vi godt
ikke bare en filmsang,

1213
01:03:33,436 --> 01:03:34,631
dette er en hymne.

1214
01:03:34,632 --> 01:03:39,129
♪ Arbejder 9 til 5, hvad
en måde at tjene til livets ophold ♪

1215
01:03:39,130 --> 01:03:43,746
♪ Næppe at komme forbi, det er
alt tager og ikke giver ♪

1216
01:03:43,747 --> 01:03:45,375
Jane sagde: "Åh, vi elsker det, vi elsker det.

1217
01:03:45,376 --> 01:03:46,963
Du skal afslutte det, du skal afslutte det."

1218
01:03:46,964 --> 01:03:49,212
Så jeg spredte det lidt ud med vilje,

1219
01:03:49,213 --> 01:03:51,754
så det ville være sådan en
af vores små sjove ting,

1220
01:03:51,755 --> 01:03:54,114
vores lille hobby "Hvad
skrev du i aften?

1221
01:03:54,115 --> 01:03:55,121
Hvad skrev du?"

1222
01:03:55,122 --> 01:03:57,127
Og jeg havde 100 vers på, som jeg ikke brugte

1223
01:03:57,128 --> 01:03:59,868
bare fordi jeg skrev
om alt, selv komedie,

1224
01:03:59,869 --> 01:04:02,010
selv ting, jeg vidste
ville ikke blive brugt,

1225
01:04:02,011 --> 01:04:03,481
bare rigtige ting, der skete.

1226
01:04:03,482 --> 01:04:05,985
Da jeg skulle indsnævre den
ned for at gøre det som en rekord,

1227
01:04:05,986 --> 01:04:08,020
Jeg tog alle kvinderne med på showet

1228
01:04:08,021 --> 01:04:11,740
at komme ind og synge baggrund
på den, og jeg spillede søm.

1229
01:04:11,741 --> 01:04:16,129
Og på posten står der,
"Søm ved mig."

1230
01:04:16,130 --> 01:04:19,899
♪ Mmm ♪

1231
01:04:19,900 --> 01:04:22,539
♪ Men de lader dig drømme
bare for at se dem gå i stykker ♪

1232
01:04:22,540 --> 01:04:24,946
♪ Du er kun et skridt på vejen
chef-mandens stige ♪

1233
01:04:24,947 --> 01:04:29,009
♪ Men du har drømme
han vil aldrig tage væk ♪

1234
01:04:29,010 --> 01:04:33,451
En sang som "9 til 5,"
alle kunne relatere til.

1235
01:04:33,452 --> 01:04:35,696
Og fra en kvindes synspunkt,

1236
01:04:35,697 --> 01:04:39,117
som mange af de tekster er så ligesom,

1237
01:04:39,118 --> 01:04:41,550
de slår på en måde
på nogle varme knapper

1238
01:04:41,551 --> 01:04:43,921
som vi stadig taler om i dag.

1239
01:04:43,922 --> 01:04:47,615
♪ Næppe at komme forbi, det er
alt tager og ikke giver ♪

1240
01:04:47,616 --> 01:04:50,777
Enhver sang, der har ordet levende i sig,

1241
01:04:50,778 --> 01:04:53,045
L-I-V-I-N apostrof er en countrysang,

1242
01:04:53,046 --> 01:04:55,682
Du ved, pop, det er det
populært, det er populært.

1243
01:04:55,683 --> 01:04:59,358
Så hun lavede countrymusik,
hun gav det et bredere publikum,

1244
01:04:59,359 --> 01:05:01,561
du ved, gjorde det endnu mere populært.

1245
01:05:01,562 --> 01:05:05,997
♪ Det skulle du tro, at jeg ville
fortjener en fair forfremmelse ♪

1246
01:05:05,998 --> 01:05:08,659
"9 til 5" var meget vellykket.

1247
01:05:08,660 --> 01:05:11,860
Jeg tror, det var den næsthøjeste
årets indbringende film,

1248
01:05:11,861 --> 01:05:15,658
hvilket var bemærkelsesværdigt for en kvindeledet film.

1249
01:05:15,659 --> 01:05:18,358
♪ 9 til 5, ja, det fik de
dig hvor de vil have dig ♪

1250
01:05:18,359 --> 01:05:23,250
At være i "9 til 5" bare
viste Dollys alsidighed.

1251
01:05:23,251 --> 01:05:25,586
Hun var en stor musikalsk stjerne

1252
01:05:25,587 --> 01:05:30,337
og nu et filmpublikum med
et kæmpe hit, som "9 til 5" var

1253
01:05:31,418 --> 01:05:33,251
gør hende bare bedre.

1254
01:05:35,360 --> 01:05:36,698
En dronning, en kejserinde.

1255
01:05:36,699 --> 01:05:39,374
♪ Arbejder 9 til 5, ja ♪

1256
01:05:42,217 --> 01:05:43,050
Tak!

1257
01:05:44,772 --> 01:05:48,143
Det kunne der have været
en lille smule modreaktion

1258
01:05:48,144 --> 01:05:52,322
da hun tog til Hollywood
og gik lidt væk

1259
01:05:52,323 --> 01:05:57,156
og Dolly er forsvundet og det hele
de klichéer, du har hørt.

1260
01:05:58,467 --> 01:06:01,186
Men Dolly har den evne igen

1261
01:06:01,187 --> 01:06:04,077
at slippe afsted med mord med musik

1262
01:06:04,078 --> 01:06:07,495
og med hendes fanskare, fordi de ved,

1263
01:06:09,199 --> 01:06:14,146
de ved, at hun har magi
i lommen som musiker.

1264
01:06:22,815 --> 01:06:25,254
♪ Øer i åen ♪

1265
01:06:25,255 --> 01:06:26,350
♪ Det var, hvad vi var ♪

1266
01:06:26,351 --> 01:06:28,075
Dem, der har billetter til Dolly Parton,

1267
01:06:28,076 --> 01:06:30,751
stil venligst op bagerst!

1268
01:06:30,752 --> 01:06:31,624
- Hendes stemme.
- Hendes stemme.

1269
01:06:31,625 --> 01:06:32,744
Er en rigtig god stemme.

1270
01:06:32,745 --> 01:06:34,224
Ja, hun er smuk.

1271
01:06:34,225 --> 01:06:35,819
Jeg holder virkelig meget af hende.

1272
01:06:35,820 --> 01:06:37,178
Du må hellere tro det.

1273
01:06:37,179 --> 01:06:40,876
♪ Og vi stoler på hinanden, ah-ah ♪

1274
01:06:40,877 --> 01:06:45,505
Det er ligesom gennem hende
sang slår hun armene op

1275
01:06:45,506 --> 01:06:48,923
og favner en så bred skare af mennesker

1276
01:06:50,047 --> 01:06:52,380
som ikke altid føles set.

1277
01:06:53,287 --> 01:06:55,840
Og det er derfor, folk elsker hende

1278
01:06:55,841 --> 01:06:58,899
og det er derfor, du ved, hvornår
vi har været offentligt med hende,

1279
01:06:58,900 --> 01:07:02,983
hendes fans vil køre efter
timer for at være, hvor hun er.

1280
01:07:04,632 --> 01:07:07,334
Jeg har været sammen med mange store filmstjerner.

1281
01:07:07,335 --> 01:07:11,774
Jeg har aldrig set hengivenheden
som hendes fans har til hende

1282
01:07:11,775 --> 01:07:13,362
og enhver anden.

1283
01:07:13,363 --> 01:07:15,946
Det er, det er ganske ekstraordinært.

1284
01:07:17,497 --> 01:07:18,655
♪ To døre ned ♪

1285
01:07:18,656 --> 01:07:22,784
♪ De griner og
drikker og holder en fest ♪

1286
01:07:22,785 --> 01:07:26,858
♪ To døre nede, de er
ikke klar over, at jeg er i nærheden ♪

1287
01:07:26,859 --> 01:07:31,753
♪ For her er jeg, ikke længere
græder og har ondt af ♪

1288
01:07:31,754 --> 01:07:34,001
Ja, Dolly siger altid det ironiske

1289
01:07:34,002 --> 01:07:35,715
af fantasibibliotekerne,

1290
01:07:35,716 --> 01:07:38,873
er det, da hun voksede op,
hun havde ingen bøger i sit hjem,

1291
01:07:38,874 --> 01:07:40,864
og den eneste bog, de virkelig havde

1292
01:07:40,865 --> 01:07:43,137
i deres hjem var Bibelen.

1293
01:07:43,138 --> 01:07:44,812
Dollys far drev landbrug,

1294
01:07:44,813 --> 01:07:48,027
hun siger altid, at han er den
klogeste mand hun nogensinde har kendt.

1295
01:07:48,028 --> 01:07:50,312
Men hun var også opmærksom
at hans manglende evne

1296
01:07:50,313 --> 01:07:52,865
at læse og skrive begrænset
hans muligheder.

1297
01:07:52,866 --> 01:07:55,905
Og hvad hun har fortalt mig er,
"Jeg vil gøre, hvad jeg kan

1298
01:07:55,906 --> 01:07:59,686
for at sikre alt andet
børn, kloge børn

1299
01:07:59,687 --> 01:08:02,647
ville aldrig have den slags
loft pålagt dem,

1300
01:08:02,648 --> 01:08:04,768
de kan altid overskride det."

1301
01:08:12,942 --> 01:08:17,942
♪ Hej, måske vil jeg farve mit hår ♪

1302
01:08:18,355 --> 01:08:20,581
♪ Måske flytter jeg et sted hen ♪

1303
01:08:20,582 --> 01:08:23,231
Med al glamouren
og alle de andre virksomheder

1304
01:08:23,232 --> 01:08:26,590
og alle de ting jeg laver,
du ville blive chokeret over at vide

1305
01:08:26,591 --> 01:08:28,696
hvor lille jeg stadig er,

1306
01:08:28,697 --> 01:08:32,809
hvor lille og hvordan
sårbare og hvordan land

1307
01:08:32,810 --> 01:08:36,786
og hvor er jeg stadig så den lille pige.

1308
01:08:36,787 --> 01:08:39,326
♪ Måske tager jeg lidt på i vægt ♪

1309
01:08:39,327 --> 01:08:41,434
♪ Måske rydder jeg mit skrammel ♪

1310
01:08:41,435 --> 01:08:46,218
♪ Måske får jeg bare
drukket af æblevin ♪

1311
01:08:46,219 --> 01:08:48,258
I 1990'erne var det ret hårdt

1312
01:08:48,259 --> 01:08:49,879
at kategorisere Dolly Parton.

1313
01:08:49,880 --> 01:08:53,036
Var hun countrysangerinde?
Var hun en filmstjerne?

1314
01:08:53,037 --> 01:08:55,342
Var hun en filantrop?

1315
01:08:55,343 --> 01:08:57,322
Var hun en forretningskvinde?

1316
01:08:57,323 --> 01:08:59,651
Hun var bestemt et ikon,

1317
01:08:59,652 --> 01:09:03,419
men hendes popkarriere var forholdsvis kort

1318
01:09:03,420 --> 01:09:05,882
og på nogle måder ældes hun ud af det.

1319
01:09:05,883 --> 01:09:08,367
I slutningen af firserne
og ind i halvfemserne,

1320
01:09:08,368 --> 01:09:11,188
hun er midt i fyrrerne,

1321
01:09:11,189 --> 01:09:14,561
og det vil hun ikke
få meget radiospil

1322
01:09:14,562 --> 01:09:18,277
enten i pop eller country, for den sags skyld.

1323
01:09:18,278 --> 01:09:22,545
Jeg mener, vi tænker på Dolly
og jeg taler om lyset

1324
01:09:22,546 --> 01:09:24,872
udgår fra hende og alt det der.

1325
01:09:24,873 --> 01:09:26,870
Der må være den anden side.

1326
01:09:26,871 --> 01:09:28,980
Lyset sker ikke uden mørke,

1327
01:09:28,981 --> 01:09:32,645
så det må være der et sted.

1328
01:09:32,646 --> 01:09:35,576
Hvor meget af det vil hun gerne afsløre,

1329
01:09:35,577 --> 01:09:39,005
eller skal afsløre, jeg ved det ikke.

1330
01:09:46,363 --> 01:09:49,616
Omkring dette tidspunkt,
RCA droppede Dollys kontrakt

1331
01:09:49,617 --> 01:09:51,802
og det var et rigtigt slag.

1332
01:09:51,803 --> 01:09:54,416
Hun havde været sammen med dem i årtier

1333
01:09:54,417 --> 01:09:57,417
og alligevel solgte hun ikke længere.

1334
01:09:59,293 --> 01:10:01,877
Jeg gætter på musikbranchen,

1335
01:10:01,878 --> 01:10:05,072
offentligheden var blevet
overmættet med Dolly Parton.

1336
01:10:05,073 --> 01:10:07,656
Hun var overalt i et stykke tid.

1337
01:10:09,620 --> 01:10:13,652
Du ved, mange gange
når du bliver udbrændt,

1338
01:10:13,653 --> 01:10:17,237
du siger op, men jeg tror
i hendes tilfælde nulstillede hun

1339
01:10:17,238 --> 01:10:20,867
og på en måde vendte tilbage til sine rødder.

1340
01:10:20,868 --> 01:10:23,618
♪ Lille spurv ♪

1341
01:10:27,145 --> 01:10:32,145
♪ Lille spurv ♪

1342
01:10:32,356 --> 01:10:36,356
♪ dyrebar skrøbelig lille ting ♪

1343
01:10:39,217 --> 01:10:41,198
Jeg følte stadig, at jeg havde lige så meget passion

1344
01:10:41,199 --> 01:10:42,506
om det, som jeg nogensinde har gjort

1345
01:10:42,507 --> 01:10:45,386
og hvis jeg nogensinde var god det
Jeg var så god, som jeg nogensinde har været.

1346
01:10:45,387 --> 01:10:47,488
Så jeg tænkte: "Du ved,
Jeg kan ikke give op på det her."

1347
01:10:47,489 --> 01:10:48,985
Det besluttede vi, at vi ville gøre

1348
01:10:48,986 --> 01:10:50,235
nogle mere traditionelle ting

1349
01:10:50,236 --> 01:10:52,120
og jeg skulle bare
sådan klare mig selv.

1350
01:10:52,121 --> 01:10:54,564
Jeg sagde, "Jeg vil lave min musik
hvis jeg bare skal betale for det

1351
01:10:54,565 --> 01:10:56,534
og sælge den ud af bagagerummet på min bil."

1352
01:10:56,535 --> 01:10:59,535
♪ Og føler ingen smerte ♪

1353
01:11:02,710 --> 01:11:05,852
Jeg sad sammen med Steve
Buckingham, min ven

1354
01:11:05,853 --> 01:11:08,630
og min producer, han havde produceret
flere af mine optegnelser,

1355
01:11:08,631 --> 01:11:11,607
og han sagde: "Jeg læste en
meget interessant ting

1356
01:11:11,608 --> 01:11:13,986
i bladet, at de spurgte fansene

1357
01:11:13,987 --> 01:11:18,524
hvem de allerhelst vil
hør lave et bluegrass-album."

1358
01:11:18,525 --> 01:11:21,557
Og de sagde til mig, og jeg sagde: "Virkelig?"

1359
01:11:21,558 --> 01:11:24,043
Og han sagde: "Ja, du
var som nummer et

1360
01:11:24,044 --> 01:11:26,463
på hele diagrammet, at du
var den person, de gerne ville have."

1361
01:11:26,464 --> 01:11:28,532
Jeg sagde: "Nå, lad os bare lave en."

1362
01:11:28,533 --> 01:11:32,200
♪ Efterlader dig til aldrig at reparere ♪

1363
01:11:35,103 --> 01:11:37,105
Jeg tænker, da vi først hørte

1364
01:11:37,106 --> 01:11:40,523
at hun skulle lave en bluegrass-plade,

1365
01:11:42,933 --> 01:11:45,744
det gav mening for mig fordi
det er den slags musik

1366
01:11:45,745 --> 01:11:47,575
fordi det var der hun kom fra.

1367
01:11:47,576 --> 01:11:49,663
Folkene, der leger på verandaerne,

1368
01:11:49,664 --> 01:11:51,551
violiner og banjoer og guitarer.

1369
01:11:51,552 --> 01:11:53,256
♪ Ja, så smuk en ♪

1370
01:11:53,257 --> 01:11:55,934
Min første bevidsthed om musik generelt,

1371
01:11:55,935 --> 01:11:58,548
mit folk var meget, meget
musical, min mors folk,

1372
01:11:58,549 --> 01:12:03,037
de spillede alle på en eller anden måde
af musikinstrumenter,

1373
01:12:03,038 --> 01:12:06,186
og det var mest gammel bjergmusik,

1374
01:12:06,187 --> 01:12:09,675
de gamle verdenshistorier, hvor folk bar

1375
01:12:09,676 --> 01:12:12,509
verdens budskaber i sang.

1376
01:12:13,869 --> 01:12:17,286
♪ Hvor jeg går hen for min tid ♪

1377
01:12:18,669 --> 01:12:22,187
Alt det der var
overført af vore forfædre

1378
01:12:22,188 --> 01:12:24,702
var lige indlejret i min sjæl,

1379
01:12:24,703 --> 01:12:26,642
Jeg kalder det mit Smoky Mountain DNA.

1380
01:12:26,643 --> 01:12:29,739
Det er derfor, jeg tænker den stil
musik er stadig min favorit

1381
01:12:29,740 --> 01:12:31,549
og det tror jeg, at jeg gør

1382
01:12:31,550 --> 01:12:34,974
bedre end nogen anden musik, jeg laver.

1383
01:12:34,975 --> 01:12:39,277
Jeg tænkte: "Nå, hvad er jeg
vil jeg kalde mit bluegrass-album?"

1384
01:12:39,278 --> 01:12:41,777
Jeg tænkte: "Græsset er blåt.

1385
01:12:41,778 --> 01:12:44,388
Jeg vil kalde det 'Græsset er blåt'."

1386
01:12:44,389 --> 01:12:46,692
Og jeg tænkte: "Nå,

1387
01:12:46,693 --> 01:12:49,265
hvad skal jeg sige
om græsset er blåt?

1388
01:12:49,266 --> 01:12:51,703
Vi ved alle, at græs er grønt."

1389
01:12:51,704 --> 01:12:53,698
Og jeg er lige begyndt at skrive denne sang

1390
01:12:53,699 --> 01:12:54,905
og lige pludselig tænkte jeg,

1391
01:12:54,906 --> 01:12:57,396
"Nå, hvis græsset er det
grønt, græsset er blåt,

1392
01:12:57,397 --> 01:13:00,002
Jeg vil skrive overfor, du ved,

1393
01:13:00,003 --> 01:13:04,329
Jeg laver alt i
hele sangen en modsætning."

1394
01:13:04,330 --> 01:13:09,330
♪ Og floderne flyder baglæns
og mine tårer er tørre ♪

1395
01:13:10,513 --> 01:13:15,470
♪ Svaner hader vandet
og ørne kan ikke flyve ♪

1396
01:13:15,471 --> 01:13:17,924
Du ved, jeg tænkte, "Åh, det her er godt."

1397
01:13:17,925 --> 01:13:19,477
Så det blev jeg bare ved med.

1398
01:13:19,478 --> 01:13:22,218
Det er en af mine yndlings
sange, som jeg nogensinde har skrevet.

1399
01:13:22,219 --> 01:13:26,751
♪ Nu har jeg været nødt til at tænke mig om ♪

1400
01:13:26,752 --> 01:13:30,209
♪ En måde at overleve på ♪

1401
01:13:30,210 --> 01:13:35,210
♪ Siden du sagde, at det er slut ♪

1402
01:13:35,776 --> 01:13:38,943
♪ Og sagde farvel til mig ♪

1403
01:13:41,047 --> 01:13:44,026
"Græsset er blåt" er en
virkelig sofistikeret sang

1404
01:13:44,027 --> 01:13:45,986
både musikalsk og tekstmæssigt.

1405
01:13:45,987 --> 01:13:47,607
Det er fra nogens perspektiv

1406
01:13:47,608 --> 01:13:50,458
som lige er blevet knust
op med og er knust

1407
01:13:50,459 --> 01:13:52,116
og kan ikke se en vej frem.

1408
01:13:52,117 --> 01:13:55,212
Og den eneste måde, hun
kan klare er at lade som om

1409
01:13:55,213 --> 01:13:58,052
at det modsatte af alt er sandt.

1410
01:13:58,053 --> 01:13:59,870
♪ Det modsatte er sandt ♪

1411
01:13:59,871 --> 01:14:02,554
Hun væver disse
sammen på en fantastisk måde

1412
01:14:02,555 --> 01:14:05,894
at vise den indsats, det kræver

1413
01:14:05,895 --> 01:14:08,620
at overvinde denne form for hjertesorg.

1414
01:14:08,621 --> 01:14:13,074
♪ Dalene er høje ♪

1415
01:14:13,075 --> 01:14:17,785
♪ Bjerge er jævne ♪

1416
01:14:17,786 --> 01:14:20,683
♪ Og sandheden er levende ♪

1417
01:14:20,684 --> 01:14:23,264
Hun begyndte at synge
og alle de kolde kuldegysninger

1418
01:14:23,265 --> 01:14:25,725
ville bare gå op ad ryggen ligesom,

1419
01:14:25,726 --> 01:14:29,551
"Åh mand, der er hele mit liv, du ved,

1420
01:14:29,552 --> 01:14:32,320
i én lyd, i en persons stemme."

1421
01:14:32,321 --> 01:14:36,868
♪ Men jeg har det helt fint nu ♪

1422
01:14:36,869 --> 01:14:40,214
♪ Og jeg savner dig ikke ♪

1423
01:14:40,215 --> 01:14:42,652
Hvad jeg altid har sagt
om Dollys stemme

1424
01:14:42,653 --> 01:14:45,787
er, at hun bruger sin stemme
som om det er et instrument,

1425
01:14:45,788 --> 01:14:49,235
så jeg prøver at bruge min
instrument, som om det er hendes stemme.

1426
01:14:52,661 --> 01:14:57,417
♪ Men floderne flyder baglæns ♪

1427
01:14:57,418 --> 01:15:02,148
♪ Og mine tårer er tørre ♪

1428
01:15:02,149 --> 01:15:06,348
♪ Svaner hader vandet ♪

1429
01:15:06,349 --> 01:15:11,349
♪ Og ørne kan ikke flyve ♪

1430
01:15:12,445 --> 01:15:16,014
♪ Åh, men jeg har det godt nu ♪

1431
01:15:16,015 --> 01:15:19,348
♪ Nu hvor jeg er over dig ♪

1432
01:15:20,256 --> 01:15:22,303
Til sidst ville jeg blive ved med at bygge

1433
01:15:22,304 --> 01:15:26,022
For jeg ville have de bluegrass-harmonier

1434
01:15:26,023 --> 01:15:27,949
bare at blive ved, du ved,

1435
01:15:27,950 --> 01:15:31,435
før det på en måde løste sig
ind som sit triste lille sted

1436
01:15:31,436 --> 01:15:33,572
hvor græsset stadig var blåt.

1437
01:15:33,573 --> 01:15:36,834
♪ Jeg elsker dig ikke ♪

1438
01:15:36,835 --> 01:15:40,168
♪ Og græsset er blåt ♪

1439
01:15:48,515 --> 01:15:51,584
Men det tror jeg virkelig, det var
meget effektiv i sangen

1440
01:15:51,585 --> 01:15:53,436
og det tænkte jeg nøje over.

1441
01:15:53,437 --> 01:15:55,363
Tak.

1442
01:15:55,364 --> 01:15:58,275
Jeg har aldrig gået hvorhen
nogen forventede, at jeg skulle gå,

1443
01:15:58,276 --> 01:16:00,661
og det gør jeg tit
mine sange.

1444
01:16:00,662 --> 01:16:05,162
Du tror måske du kender mig
men jeg kan måske overraske dig.

1445
01:16:06,016 --> 01:16:09,256
Det er album, de har
fået stor kritikerros,

1446
01:16:09,257 --> 01:16:10,970
men du ved, de sælger ikke meget.

1447
01:16:10,971 --> 01:16:13,743
Du tjener ikke mange penge på
denne akustiske bluegrass-musik

1448
01:16:13,744 --> 01:16:15,279
for som regel.

1449
01:16:15,280 --> 01:16:18,280
Jeg tog til Europa med hende i 2002,

1450
01:16:19,262 --> 01:16:22,551
på tur i bluegrass
plade, "Halos and Horns,"

1451
01:16:22,552 --> 01:16:25,378
og det var en meget lille affære.

1452
01:16:25,379 --> 01:16:27,816
Jeg tror, hun kørte i en autocamper

1453
01:16:27,817 --> 01:16:31,151
og fyrene red ind
en Ray Charles bus med sæder

1454
01:16:31,152 --> 01:16:35,749
og det var små spillesteder
og meget underpromoveret,

1455
01:16:35,750 --> 01:16:38,197
og jeg tror ikke hun
nød det meget.

1456
01:16:38,198 --> 01:16:40,279
Jeg tror, hun er lidt sådan, "Se, du ved,

1457
01:16:40,280 --> 01:16:42,564
Jeg behøver ikke at gøre det her."

1458
01:16:42,565 --> 01:16:45,000
Dolly, venligst denne vej!

1459
01:16:45,001 --> 01:16:49,480
Efter 1991 til omkring 2004, I
tror hun var mere velovervejet

1460
01:16:49,481 --> 01:16:51,716
lidt som en kulturarvskunstner,

1461
01:16:51,717 --> 01:16:54,373
men jeg tænkte: "Hey, det her
kvinden er et superstjerneikon.

1462
01:16:54,374 --> 01:16:56,331
Vi skal markedsføre det her anderledes."

1463
01:16:56,332 --> 01:17:00,587
Hun havde ikke haft en leder
i 17 år før mig,

1464
01:17:00,588 --> 01:17:02,647
så hun var meget tilbageholdende.

1465
01:17:02,648 --> 01:17:04,202
Hun siger, "Hvem er denne unge punk

1466
01:17:04,203 --> 01:17:06,271
prøver at fortælle mig, hvad jeg skal gøre?"

1467
01:17:06,272 --> 01:17:09,227
Du ved, det gør det ikke
gå godt over.

1468
01:17:13,272 --> 01:17:15,602
♪ Blå røg klatrer op ad bjerget ♪

1469
01:17:15,603 --> 01:17:17,864
♪ Blå røg slynger sig rundt i svinget ♪

1470
01:17:17,865 --> 01:17:20,826
Jeg vidste, hun havde brug for en fyr
sådan at der kunne komme på

1471
01:17:20,827 --> 01:17:23,827
og tag hende på og sparre med hende

1472
01:17:23,828 --> 01:17:27,666
og lav yin og den
yang, som hun kan lide.

1473
01:17:27,667 --> 01:17:28,829
Han er så god.

1474
01:17:28,830 --> 01:17:30,654
Jeg tror, hans Valium er skudt ind.

1475
01:17:31,795 --> 01:17:33,329
Dolly var dybest set som,

1476
01:17:33,330 --> 01:17:36,180
"Hey, hvis du mister mig millioner
af dollars, er du fyret.

1477
01:17:36,181 --> 01:17:37,941
Er du sikker på, at du vil tage denne risiko?"

1478
01:17:37,942 --> 01:17:40,209
Og jeg sagde: "Absolut,
Jeg vil tage denne risiko."

1479
01:17:40,210 --> 01:17:42,896
Du ved, jeg tror på
forskningen, planlægningen

1480
01:17:42,897 --> 01:17:44,471
og den strategi, jeg har lavet,

1481
01:17:44,472 --> 01:17:46,499
og nu vil jeg eksekvere
og følge op.

1482
01:17:46,500 --> 01:17:48,630
♪ Blå røg klatrer op ad bjerget ♪

1483
01:17:48,631 --> 01:17:50,823
♪ Blå røg slynger sig rundt i svinget ♪

1484
01:17:50,824 --> 01:17:53,698
♪ Blå røg er navnet
af hjertesorgstoget ♪

1485
01:17:53,699 --> 01:17:54,953
♪ At jeg rider i ♪

1486
01:17:54,954 --> 01:17:58,064
Vi sætter billetter på
salg seks måneder i forvejen.

1487
01:17:58,065 --> 01:18:01,224
Vi solgte 14 arenaer ud på 60 minutter.

1488
01:18:01,225 --> 01:18:05,460
Jeg satte yderligere syv shows på
udsalg og vi solgte 21 shows ud.

1489
01:18:05,461 --> 01:18:07,829
♪ Åh, klik-annonce-ee, klik-annonce-ee,
klik-ad-ee klak ♪

1490
01:18:07,830 --> 01:18:10,354
♪ Bare bliv på sporet og se aldrig tilbage ♪

1491
01:18:10,355 --> 01:18:12,942
Det var massivt, jeg mener,
den største solo-turné

1492
01:18:12,943 --> 01:18:15,626
som hun nogensinde havde gjort i
hendes karrieres historie.

1493
01:18:20,456 --> 01:18:21,847
Jeg tror i de seneste år

1494
01:18:21,848 --> 01:18:26,848
at hun får mere troværdighed
fra at være sangskriver.

1495
01:18:26,878 --> 01:18:30,311
De sange hun har
har været nogle af de største,

1496
01:18:30,312 --> 01:18:33,161
Jeg mener, "Jeg vil altid elske
Dig" og "Jolene" og "9 til 5",

1497
01:18:33,162 --> 01:18:35,842
Jeg mener, de er bare hæfteklammer,
ved du hvad jeg mener?

1498
01:18:35,843 --> 01:18:39,569
Publikum spænder fra tre
år til 70 år.

1499
01:18:39,570 --> 01:18:42,298
Og det kan jeg fortælle dig
når de sange kommer,

1500
01:18:42,299 --> 01:18:45,404
det er der bare ingen, der ikke gør
kender det på globalt plan.

1501
01:18:45,405 --> 01:18:50,087
♪ Woo-oo woo-oo, rul med mig nu ♪

1502
01:18:50,088 --> 01:18:54,508
Dolly, Dolly, Dolly!

1503
01:18:55,484 --> 01:18:57,318
Dolly, Dolly, Dolly!

1504
01:18:57,319 --> 01:18:59,162
Jeg er vokset op på landet,

1505
01:18:59,163 --> 01:19:01,675
så dette mudder er ikke noget nyt for mig.

1506
01:19:03,038 --> 01:19:07,046
Og det er ingenting
også nyt for dig, er det?

1507
01:19:12,872 --> 01:19:15,189
♪ Tilbage gennem årene ♪

1508
01:19:15,190 --> 01:19:18,480
♪ Jeg spekulerer endnu en gang ♪

1509
01:19:18,481 --> 01:19:22,641
♪ Tilbage til årstiderne i min ungdom ♪

1510
01:19:22,642 --> 01:19:27,642
♪ Og jeg husker en æske med
klude, som nogen gav os ♪

1511
01:19:28,578 --> 01:19:33,394
♪ Og hvordan min mor tog kludene i brug ♪

1512
01:19:33,395 --> 01:19:36,772
♪ Der var klude i mange farver ♪

1513
01:19:36,773 --> 01:19:39,198
♪ Men hver brik var lille ♪

1514
01:19:39,199 --> 01:19:41,409
♪ Og jeg havde ikke en frakke ♪

1515
01:19:41,410 --> 01:19:44,030
♪ Og det var langt ned i efteråret ♪

1516
01:19:44,031 --> 01:19:46,539
"Coat of Many Colors" er min yndlingssang

1517
01:19:46,540 --> 01:19:49,957
fordi det virkelig dækker meget jord.

1518
01:19:51,176 --> 01:19:55,759
Først og fremmest handler det om min
mor, som jeg elskede højt.

1519
01:19:57,189 --> 01:20:00,225
Det handler om selvtillid.
Det handler om mobning.

1520
01:20:00,226 --> 01:20:02,384
Det handler om accept.

1521
01:20:02,385 --> 01:20:05,435
♪ Altså med pletter på mine bukser ♪

1522
01:20:05,436 --> 01:20:07,819
♪ Og huller i begge mine sko ♪

1523
01:20:07,820 --> 01:20:10,489
♪ I min frakke i mange farver ♪

1524
01:20:10,490 --> 01:20:12,985
♪ Jeg skyndte mig i skole ♪

1525
01:20:12,986 --> 01:20:15,787
♪ Bare for at finde de andre grine ♪

1526
01:20:15,788 --> 01:20:18,064
♪ Og gør grin med mig ♪

1527
01:20:18,065 --> 01:20:21,370
♪ I min frakke i mange farver ♪

1528
01:20:21,371 --> 01:20:23,900
♪ Min mor lavede til mig ♪

1529
01:20:23,901 --> 01:20:27,562
Jeg tænker på, hvor jeg er nu
i forhold til hvor jeg har været,

1530
01:20:27,563 --> 01:20:30,420
hvor jeg kom fra, og
hvor meget jeg har opnået.

1531
01:20:30,421 --> 01:20:34,460
Og det er min filosofi,
den lille sang.

1532
01:20:34,461 --> 01:20:36,350
Det er okay at være anderledes.

1533
01:20:36,351 --> 01:20:39,606
Du ved, det er okay at lade være
være som alle andre,

1534
01:20:39,607 --> 01:20:41,643
faktisk er det ikke kun ikke i orden,

1535
01:20:41,644 --> 01:20:44,982
det er dejligt at du er den du er.

1536
01:20:51,273 --> 01:20:56,036
♪ Åh, hej, hej, vis tid, vis tid ♪

1537
01:20:56,037 --> 01:20:56,870
Denne her.

1538
01:21:01,821 --> 01:21:05,514
Tingene er anderledes
når du bliver en stjerne,

1539
01:21:05,515 --> 01:21:07,486
men jeg ville være en stjerne

1540
01:21:07,487 --> 01:21:10,372
og det brokker jeg mig ikke over nu,

1541
01:21:10,373 --> 01:21:12,158
fordi jeg værdsætter det faktum

1542
01:21:12,159 --> 01:21:14,044
at folk kender mig og genkender mig.

1543
01:21:14,045 --> 01:21:16,789
Jeg ville gerne ses, jeg
ønskede at blive anerkendt,

1544
01:21:16,790 --> 01:21:20,961
Jeg ønskede at blive værdsat for det, jeg laver.

1545
01:21:20,962 --> 01:21:22,909
Okay, jeg er klar.

1546
01:21:22,910 --> 01:21:25,566
Men det er så anderledes nu, forretningen,

1547
01:21:25,567 --> 01:21:29,908
end da det var da jeg var
en pige her i Nashville.

1548
01:21:29,909 --> 01:21:32,689
Det er jeg så glad for, at jeg var
en af de gamle timere

1549
01:21:32,690 --> 01:21:35,205
der virkelig kom til at vokse med det

1550
01:21:35,206 --> 01:21:39,620
og ved hvad det egentlig var
om virkelig at bygge en karriere,

1551
01:21:39,621 --> 01:21:42,530
ikke nødvendigvis have nogen
ellers byg en til dig

1552
01:21:42,531 --> 01:21:43,985
og bare aflever den til dig.

1553
01:21:45,617 --> 01:21:48,108
Mine damer og herrer,

1554
01:21:48,109 --> 01:21:52,004
fejrer 50 år som en
medlem af Grand Ole Opry,

1555
01:21:52,005 --> 01:21:54,244
velkommen til Dolly Parton.

1556
01:21:56,008 --> 01:21:56,925
Hej, hej!

1557
01:21:58,158 --> 01:21:59,158
Hvordan har du det?

1558
01:22:00,418 --> 01:22:01,356
Hov!

1559
01:22:01,357 --> 01:22:02,774
Hej alle sammen!

1560
01:22:03,990 --> 01:22:05,977
Og dig og dig.

1561
01:22:05,978 --> 01:22:07,145
Hej, deroppe.

1562
01:22:08,428 --> 01:22:13,428
Nå, 50 år på
Grand Ole Opry.

1563
01:22:14,934 --> 01:22:17,929
Nå, dette er virkelig en
speciel nat for mig,

1564
01:22:17,930 --> 01:22:20,186
og tak fordi du står op for mig

1565
01:22:20,187 --> 01:22:23,499
eller hvilede du bare
dine numser?

1566
01:22:23,500 --> 01:22:25,298
Den kvinde går ikke på pension.

1567
01:22:25,299 --> 01:22:27,901
Der er ingen grund til, at hun går på pension.

1568
01:22:27,902 --> 01:22:29,543
Hun skriver stadig sange.

1569
01:22:29,544 --> 01:22:32,994
Hun har over 1000
sange folk ikke har hørt.

1570
01:22:32,995 --> 01:22:36,788
Hun har Dollywood, dig
ved, hun laver film.

1571
01:22:36,789 --> 01:22:39,330
Hun skal ingen steder snart.

1572
01:22:39,331 --> 01:22:42,194
Det er en sang, jeg kan lide
at afslutte mit show med

1573
01:22:42,195 --> 01:22:45,270
og den slags, selvfølgelig, det
blev skrevet af andre årsager,

1574
01:22:45,271 --> 01:22:47,867
men det siger det perfekte til dig.

1575
01:22:53,948 --> 01:23:00,800
♪ Mm mm mm mm mm ♪

1576
01:23:00,801 --> 01:23:05,801
♪ Hvis jeg skulle blive ♪

1577
01:23:07,281 --> 01:23:12,281
♪ Jeg ville kun være i vejen for dig ♪

1578
01:23:14,311 --> 01:23:19,311
♪ Så jeg går, men jeg ved det ♪

1579
01:23:20,950 --> 01:23:25,950
♪ Jeg vil tænke på dig hvert skridt på vejen ♪

1580
01:23:28,580 --> 01:23:32,330
♪ Og jeg vil altid elske dig ♪

1581
01:23:36,741 --> 01:23:40,324
Det tror jeg, der vil
altid være countrymusik.

1582
01:23:42,530 --> 01:23:45,577
Jeg tror på det folk
vil søge efter disse sange

1583
01:23:45,578 --> 01:23:47,711
ligesom "Jolenes", forhåbentlig,

1584
01:23:47,712 --> 01:23:49,353
eller "Jeg vil altid elske dig"

1585
01:23:49,354 --> 01:23:52,142
eller Hank Williams sange
og alle de gode sange,

1586
01:23:52,143 --> 01:23:57,101
fordi de er historierne
som mennesker naturligt har brug for.

1587
01:23:57,102 --> 01:23:59,408
♪ Det er alt, jeg tager med mig ♪

1588
01:23:59,409 --> 01:24:03,031
Der er få bedre sangskrivere,

1589
01:24:03,032 --> 01:24:05,585
mand eller kvinde, der nogensinde har levet.

1590
01:24:05,586 --> 01:24:08,498
Hendes livsværk for mig er en fortælling

1591
01:24:08,499 --> 01:24:12,665
af smertefuld, smuk,
poetisk, melodisk kommentar

1592
01:24:12,666 --> 01:24:15,328
om, hvordan det er at være menneske

1593
01:24:15,329 --> 01:24:18,774
og hvordan det er at
være en kvinde i Amerika.

1594
01:24:18,775 --> 01:24:21,187
Dolly, det er mig en fornøjelse at indvie dig

1595
01:24:21,188 --> 01:24:24,506
ind i Rock and Roll Hall of Fame.

1596
01:24:26,150 --> 01:24:27,840
Jeg er en rockstjerne nu!

1597
01:24:31,532 --> 01:24:36,532
♪ Jeg håber, livet behandler dig venligt ♪

1598
01:24:37,505 --> 01:24:42,505
♪ Og det håber jeg, du har
alt hvad du nogensinde har drømt om ♪

1599
01:24:44,405 --> 01:24:47,338
♪ Åh, jeg ønsker dig glæde ♪

1600
01:24:47,339 --> 01:24:50,892
♪ Og masser af lykke ♪

1601
01:24:50,893 --> 01:24:55,893
♪ Men frem for alt dette ønsker jeg dig kærlighed ♪

1602
01:24:58,411 --> 01:25:03,411
♪ Og jeg vil altid elske dig ♪

1603
01:25:07,477 --> 01:25:12,477
♪ Jeg vil altid elske dig ♪

1604
01:25:15,877 --> 01:25:19,294
♪ Jeg vil altid elske dig ♪

1605
01:25:26,632 --> 01:25:31,077
♪ Ved, at jeg altid vil elske dig ♪

1606
01:25:34,335 --> 01:25:35,835
Mange tak!

1607
01:25:39,190 --> 01:25:40,889
♪ Åh ♪